Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
queste azioni intimidatorie e provocatorie, messe in atto contro il movimento che io rappresento, evidenziano la volontà dello stato di voler calpestare ogni diritto democratico.
Αυτές οι προκλητικές και εκφοβιστικές ενέργειες που δρομολογούνται κατά του κινήματος που εκπροσωπώ, φωτίζουν τη βούληση του κράτους να καταπατήσει κάθε είδος δημοκρατικού δικαίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi chiederemo una serie di votazioni separate, specialmente su quelle parti che contengono frasi piuttosto provocatorie sul dumping sociale e sulla corsa verso il basso della scala sociale, il che implica che alcuni stati membri stiano deliberatamente operando al ribasso rispetto ad altri nel ridurre la protezione sociale.
Θα ζητήσουμε κάποιες ψηφοφορίες κατά τμήματα, κυρίως για τους τομείς εκείνους που περιλαμβάνουν μάλλον προκλητικές εκφράσεις σχετικά με' το κοινωνικό ντάμπινγκ' και το' κυνηγητό του πάτου του κοινωνικού βαρελιού', που υπονοούν ότι κάποια κράτη μέλη εσκεμμένα υποσκάπτουν τα άλλα περιορίζοντας την κοινωνική προστασία που παρέχουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alcuni mesi fa, durante la campagna per le elezioni europee, i capilista di quasi tutti i partiti olandesi affermavano che bolkestein non doveva assolutamente essere nominato commissario, in quanto ritenuto un euroscettico, in considerazione delle sue idee spesso provocatorie.
Οι αντιρρήσεις μας αφορούν ιδιαίτερα τον ολλανδό υποψήφιο κ. bolkestein διότι είναι ο πλέον διαπρύσιος υπέρμαχος μιας πολιτικής περικοπών, ιδιωτικοποιήσεων, απορρύθμισης και φορολογικών ελαφρύνσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: