Hai cercato la traduzione di distrutto da Italiano a Indonesiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Indonesiano

Informazioni

Italiano

il coraggioso alla fine verrà distrutto,

Indonesiano

apakah kita harus "tumbuh"?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano

Indonesiano

manusia karena kesalahannya; kauhukum dan kauhajar seperti ngengat kauhancurkan apa yang berharga baginya. sungguh, manusia seperti hembusan napas saja

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sì, il culto a cui si dedicano sarà distrutto e sarà reso vano il loro operare.

Indonesiano

sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan kepercayaan yang dianutnya dan akan batal apa yang seialu mereka kerjakan.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

sì, il culto a cui si dedicano sarà distrutto e sarà reso vano il loro operare.

Indonesiano

(sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan) dibinasakan (kepercayaan yang dianutnya dan akan batal apa yang selalu mereka kerjakan).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

sì, il culto a cui si dedicano sarà distrutto e sarà reso vano il loro operare.

Indonesiano

sesungguhnya para penyembah berhala yang kalian lihat keyakinan mereka yang batil itu akan binasa. perbuatan-perbuatan mereka akan musnah dan sia-sia belaka.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

Indonesiano

dan matilah sepertiga dari segala makhluk di laut; begitu pula musnahlah juga sepertiga dari kapal-kapal

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio

Indonesiano

merataplah, hai pelaut-pelaut! kota yang kamu andalkan sudah hancur

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente

Indonesiano

lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]!

Indonesiano

mereka tidak mengambil pelajaran dari akhir perjalanan umat-umat terdahulu. allah telah membinasakan negeri-negeri kaum yang tertipu dengan nikmat allah kemudian tidak mensyukuri nikmat- nya dan berbuat kufur kepada-nya.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, perché si è insuperbito contro il signore

Indonesiano

moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap aku

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tu per piantarli, con la tua mano hai sradicato le genti, per far loro posto, hai distrutto i popoli

Indonesiano

tanah itu tidak mereka rebut dengan pedang; tidak dengan kekuatan sendiri mereka menang, tetapi dengan kuasa dan cahaya kehadiran-mu, sebab engkau berkenan kepada umat-mu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

attenzione: l’intero contenuto della parizione/unità selezionata sarà cancellato e distrutto.

Indonesiano

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.

Ultimo aggiornamento 2014-03-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva speso: i pergolati erano distrutti.

Indonesiano

dan benar, allah mempercepat datangnya bencana itu. allah mendatangkan kerusakan yang menghabiskan tanaman dan buah yang dihasilkan kebun itu, memakan habis sampai ke akar-akarnya.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

inoltre, i backup dei file system e i mirror remoti possono contenere copie del file impossibili da rimuovere e che permetterebbero di recuperare un file distrutto.

Indonesiano

sebagai tambahan, sistem berkas backup dan remote mirror mungkin berisi salinan dari berkas yang tidak dapat dihapus, dan itu mungkin memungkinkan sebuah berkas yang tershred untuk diselamatkan nanti.

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato

Indonesiano

kita mengetahui bahwa tabiat kita yang lama sebagai manusia sudah dimatikan bersama-sama kristus pada kayu salib supaya kuasa tabiat kita yang berdosa itu dihancurkan; dengan demikian kita tidak lagi diperhamba oleh dosa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

oracolo su tiro. perché è stato distrutto il vostro rifugio! mentre tornavano dal paese dei kittim, ne fu data loro notizia

Indonesiano

inilah pesan tentang tirus. hai pelaut-pelaut spanyol yang mengarungi samudra, merataplah! waktu berlayar pulang dari siprus, kamu diberitahukan bahwa kota tirus sudah hancur. pangkalan dan rumah-rumahmu sudah menjadi reruntuhan

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il libro a mosè, richiamo alla corretta visione per gli uomini, guida e misericordia.

Indonesiano

(dan sesungguhnya telah kami berikan kepada musa alkitab) yaitu taurat (sesudah kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu) yakni kaum nabi nuh, kaum 'ad, kaum tsamud dan lain-lainnya (untuk menjadi pelita bagi manusia) kedudukan lafal ayat ini menjadi hal dari lafal alkitab; itu adalah bentuk jamak dari lafal bashirah yang artinya cahaya hati, maksudnya pelita hati bagi manusia (dan petunjuk) dari kesesatan bagi orang yang mengamalkannya (dan rahmat) bagi orang yang beriman kepadanya (agar mereka ingat) dapat mengambil pelajaran dari nasihat-nasihat yang terkandung di dalamnya.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il libro a mosè, richiamo alla corretta visione per gli uomini, guida e misericordia.

Indonesiano

allah telah menurunkan tawrât kepada mûsâ setelah menghancurkan umat-umat terdahulu yang mendustakan, agar menjadi cahaya bagi hati yang sebelumnya berada dalam kegelapan dan tidak mengetahui kebenaran.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

commise molti abomini, seguendo gli idoli, come avevano fatto gli amorrei, che il signore aveva distrutto davanti ai figli d'israele

Indonesiano

ahab melakukan dosa-dosa yang sangat hina: ia menyembah berhala seperti yang dilakukan orang amori, yaitu orang-orang yang telah diusir tuhan keluar dari negeri kanaan pada waktu orang israel memasuki negeri itu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il libro a mosè, richiamo alla corretta visione per gli uomini, guida e misericordia. se ne ricorderanno?

Indonesiano

dan sesungguhnya telah kami berikan kepada musa al-kitab (taurat) sesudah kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk menjadi pelita bagi manusia dan petunjuk dan rahmat, agar mereka ingat.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK