Hai cercato la traduzione di abilitandone l'uso all'intera ba... da Italiano a Inglese

estendere la base di utenti a cittadini e imprese:
widening the user base to citizens and businesses:

estendere la base di utenti del mondo scientifico del cloud europeo per la scienza.
enlarge the scientific user base of the european open science cloud.

2.15 la base di utenti sarebbe estesa successivamente ai servizi pubblici, alle pmi innovative ed all'industria.
2.15 the user base would subsequently be extended to public services, innovative smes and industry.

il sofisticato sistema di architettura underpinning ecarga significa che è facilmente scalabile per gestire l'aumento della base di utenti e un numero maggiore di punti di ricarica..
the sophisticated system architecture underpinning ecarga means that it easily scale up to handle the increased user base and greater numbers of charge points as schemes grow.

il programma gio ha sensibilmente ampliato la propria base di utenti e aumentato l'accettazione dell'uso dei suoi servizi di monitoraggio del territorio e di emergenza.
the gio programme has significantly broadened its user base and achieved an increased uptake in use of its land and emergency services.

la base di utenti interessata da questo cambiamento è circa il 10% della nostra intera base di clienti.
only about 10% of our entire user base will be affected by this change and no major changes should be expected.

il cese chiede anzitutto di chiarire e precisare quali saranno i tempi e le modalità di estensione della base di utenti, promessi a pmi innovative ed all'industria.
first of all, the eesc calls for clarification and precision on the future timetable and arrangements for widening the user base, as promised to innovative smes and industry.

al momento ci stiamo concentrando ulteriormente ad estendere i servizi a tutela della privacy che offriamo e ad aumentare la nostra base di utenti.
our current focus is on further extending the privacy services we offer and growing our user base.

- ampliamento della base di utenti professionali della divisione dada.pro grazie a circa 100 mila nuovi clienti acquisiti nel 2009.
- expansion of the professional user base of the dada.pro division with 100,000 new customers acquired in 2009.

come potrebbero milioni di utenti si chiede ippolita fogliare contemporaneamente in ogni istante l'intera base dati di google se non ci fossero opportuni filtri per restringere l'ambito della ricerca, ad esempio, limitandolo ai dati nella loro lingua di origine?
“how could millions of users – asks ippolita – leaf at the same time through the entire database of google, if it wasn't for suitable filters to restrict the research area, for example limiting the data at the origin language?

la potenziale base di utenti dei sistemi multilaterali di negoziazione comprende partecipanti al mercato che intendono negoziare a proprio rischio e senza beneficiare delle tutele offerte da un intermediario.
the potential user base for mtfs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections.

ogni sviluppo innovativo avrebbe mancato della larga base di utenti che testassero ed usassero attivamente il codice, e questo avrebbe significato un rallentamento e certe difficoltà nello sviluppo.
any continued development would lack the large user base actively using and testing the code and this would mean progress would be slow and difficult.

clearswift vanta una base di utenti in continua crescita, con 15.000 clienti e 20 milioni di utenti in tutto il mondo, a cui garantisce protezione e tranquillità sul lavoro.
one year after the official launch, axigen has already concluded business agreements with almost 70 domestic and international partners from countries such as the united states, united kingdom, germany, mexico, the netherlands and romania and manages e-mail traffic for approximately 500,000 mailboxes worldwide

estendere la base di utenti del mondo scientifico del cloud europeo per la scienza aperta ai ricercatori e agli innovatori attivi in tutte le discipline e provenienti da tutti gli stati membri, così come a paesi partner e a iniziative globali, affinché possano contribuire all'eccellenza e condividere i vantaggi dell'iniziativa37.
enlarge the scientific user base of the european open science cloud to researchers and innovators from all disciplines and member states, as well as from partner countries and global initiatives, so that they contribute to excellence and partake in the benefits of the initiative.37

come usare la carta in linea della guida di utente di recupero di dati di fat della base di conoscenza del software del faq
how to use faq software online knowledge base fat data recovery user guide paper

come seguire procedura di follow-up della guida di utente della base di conoscenza dei particolari della documentazione
how to use documentation details knowledge base user guide follow up procedure

nel corso del 2004, dada ha rafforzato ulteriormente la propria leadership in italia nel mercato dei servizi di community e di entertainment grazie ad una ricca offerta di soluzioni fruibili sia via web, sia via cellulare e ad un ampia base di utenti finali in abbonamento.
in 2004, dada further strengthened its leadership in italy in the community and entertainment market , thanks to a wide offering of web and mobile products and services dedicated to dada’s subscribers.

incluso è una scelta di generare parole d'ordine alfanumeriche per lei. rimane su cima di altre finestre con pulsanti di copia per incollare il suo nome di utente e parola d'ordine nella scatola adatta sul sito web a cui loro appartengono. i pulsanti caldi per lanciare il suo navigatore o cliente di posta elettronica alla ragnatela adatta o l'indirizzo di posta elettronica nella sua base di dati fanno la volta di parola d'ordine conveniente e facile da usare.
stays on top of other windows with copy buttons for pasting your username and password into the appropriate box's on the web site they belong to. hot buttons for launching your browser or email client to the appropriate web or email address in your database make the password vault convenient and easy to use.

la posizione di monopolio di msg in quanto fornitore di programmi e servizi (distribuzione di decodificatori, amministrazione della base di utenti) darebbe a tale impresa il controllo sui concorrenti nel mercato della pay-tv.
the monopolistic position of msg as a supplier of programmes and services (distribution of decoders, administration of customer base) will give these companies the control over competitors in the pay-tv market.

"gli stati membri hanno facoltà di adottare adottano misure specifiche, ritenute necessarie sulla base di una valutazione svolta dalle autorità nazionali di regolamentazione, tenendo conto delle circostanze nazionali e dei requisiti specifici per i disabili, per far sì che questa categoria di utenti finali disabili possa scegliere tra la gamma di imprese e fornitori di servizi a disposizione della maggior parte degli utenti finali, e per favorire la disponibilità di adeguate apparecchiature terminali.
‘member states mayshall take specific measures, shown through an assessment by the national regulatory authorities to be needed in the light of national conditions and specific disability requirements, to ensure that disabled end-users can take advantage of the choice of undertakings and service providers available to the majority of end-users, and to promote the availability of appropriate terminal equipment.