Hai cercato la traduzione di ai sensi dell'articolo del codic... da Italiano a Inglese

la fondazione sympany è una fondazione ai sensi dell'articolo 80 segg. del codice civile svizzero.
the sympany foundation is a foundation within the meaning of article 80 ff. of the swiss civil code.

ai sensi dell'articolo 13 del codice, forniamo quindi le seguenti informazioni.
pursuant to article 13 of the code, we therefore supply the following information.

1341 del codice civile
1341 civil code

ai sensi dell'articolo 13 del codice, le forniamo quindi le seguenti informazioni.
according to the article 13 of the code, we provide you the following information.

il rinvio é considerato urgente ai sensi dell'articolo 458 del codice di procedura.
such appeal is considered as urgent pursuant to article 458 of the monaco civil code of procedure.

ai sensi dell’articolo 13 del codice, le forniamo quindi le seguenti informazioni.
in accordance with article 13 of the act, we hereby provide you with the following information.

- la procedura di domiciliazione ai sensi dell'articolo 76, paragrafo 1, del codice, oppure
- the local clearance procedure pursuant to article 76(1) of the code, or

copia della relazione della società di revisione ai sensi dell'art. 2343 del codice civile
(italian version) report drafted pursuant to art. 2343 of the italian civil code (italian version)

assegni alimentari versati dallo stato ai sensi dell'articolo 92 del codice della famiglia.";
maintenance payments made by the state under article 92 of the family code.”;

fac-simile dichiarazione ai sensi dell'art. 2400, comma 4, del codice civile (10 kb)
declaration pursuant to art. 2400, paragraph 4, of the italian civil code (6 kb)

l'abrogazione dell'articolo 914 del codice civile sopprime la parte legittima degli ascendenti.
the repeal of article 914 of the french civil code abolishes the ascendants' reserved portion of the estate.

- le norme del codice civile italiano;
- the rules established by the italian civil code;

(in riferimento all'articolo 1385 del codice civile) • bambini e letti supplementari.
• children and extra beds: all children are welcome.

altrettanto dicasi per la riforma del codice civile.
the same could be said of the reform of the civil code.

702 del codice civile, cioè un contratto di vendita,
under art. 702 of the civil code, ie, a contract of sale,

ai sensi dell’articolo 7 del d.lgs. 9 aprile 2003, n. 70 e dell'art. 2250 del codice civile vengono di seguito riportate le informazioni generali obbligatorie.
under article 7 of legislative decree april 9, 2003, n. 70 and art. 2250 of the italian civil code the following general information are mandatory.

ai sensi dell’articolo 1341 c. 2 e 1342 del codice civile, l’utente accetta espressamente il contenuto degli articoli 7 e 8 delle condizioni generali.
in accordance with article 1341 c. 2 and 1342 of the italian civil code, the user expressly accepts the content of articles 7 and 8 of these terms and conditions.

acquirente, quest'ultimo ha il diritto di rifiutare l'operazione (articolo 666 del codice civile).
buyer, the latter has the right to refuse the transaction (article 666 of the civil code).

– 2. i lavori preparatori del codice civile svizzero. – 3.
– 2.

in lussemburgo gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),