Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questi mesi il vento soffia da oriente, ma grazie al fatto che il banco corallino forma una barriera è possibile immergersi senza problemi all estremita occidentale dell'isola e presso la barriera corallina.
during these months the wind blows from the east, but thanks to the barrier reef we can easily dive the western side of the island and the reef.
beh, devo dire che trovarsi all' estremità sbagliata di uno strumento da tortura sicuro non è una bella cosa.
well, if i am at the wrong end of a safe piece of torture equipment, it is not a good place to be.
per un paese come il portogallo, situato all' estremità sudorientale dell' europa, l' interoperabilità dei trasporti ferroviari è essenziale.
for a country such as portugal, located at the south-western edge of europe, the interoperability of rail transport is crucial.
il libano è situato all estremità orientale del mar mediterraneo e confina con la siria a est e a nord e con la palestina a sud.
lebanon is situated at the eastern end of the mediterranean sea and is surrounded by syria on the east and north andpalestine to the south.
l'opéra della reggia di versailles, nel centro dell immagine, è costruito all estremità dell ala nord della reggia, di fianco ai serbatoi.
the opera of the castle of versailles, in the centre of the picture, is built at the end of the north wing, close to the water reservoirs.
"...se il signore dio d'israele non è un dio tra tanti, ma l'unico vero dio, deriva che da lui devono essere salvate tutte le genti "fino all' estremità della terra" (is 49,6).
".. if the lord god of israel is not one god among many, but the only true god, it follows that all the nations must be saved by him.