Hai cercato la traduzione di alla luce dell'attività da Italiano a Inglese

luce dell infinito.
the light of infinity.

essi sono regolarmente aggiornati alla luce dell'esperienza acquisita.
they shall be regularly updated on the basis of experience.

la commissione, alla luce dell'esperienza acquisita, tiene conto:
the commission shall in the light of the experience gained take account of:

alla luce dell' intervento dell' onorevole barón propongo di trattarne immediatamente.
since mr barón crespo has raised the subject, let me make my point on the matter immediately.

e' altresì rilevante l' adeguamento dei programmi pluriennali alla luce dell' allargamento.
adjustment of the multi-annual programmes is also important in the light of enlargement.

in ogni caso si procederà ad una revisione tra qualche anno alla luce dell' esperienza.
however we will review it in a few years in the light of experience.

il diniego deve essere debitamente motivato, in particolare alla luce dell'articolo 3.
duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to article 3.

devo guardare la mia vita alla luce dell' eternità. i miei amori alla luce dell' eternità...
to look at my life in the light of eternity… my loves in the light of eternity… my profession… the use of my time… in the light of eternity.

sentenza sulla portata del diritto all obiezione di coscienza alla luce dell art cedu ...
the decision on the scope of the right to conscientious objection in the light of art of the echr ...

la domanda è ancora più pressante alla luce dell' atteggiamento critico assunto dalla controparte polacca.
given poland ' s rather critical stance, this question is all the more pressing.

si dovrà mantenere la continuità nonché il centro d' interesse a lungo termine dell' agenda di riforma, in particolare alla luce dell' attuale contrazione dell' attività economica.
continuity and the long-term focus of the reform agenda will need to be maintained, especially in view of the current economic downturn.

È in corso un lavoro di revisione di questo accordo, alla luce dell' esperienza nel frattempo accumulatasi.
work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way.

in questo contesto, sarà possibile prevedere gli adeguamenti che si renderanno necessari alla luce dell' esperienza concreta.
it will thus be possible to plan for the adjustments which will be necessary in the light of specific experience.

forse più rilevante è la revisione di alcuni strumenti di politica alla luce dell’ esperienza acquisita.
more relevant perhaps is the review of some policy instruments in light of the available experience.

ora, tuttavia, alla luce dell’ esperienza acquisita, possiamo esaminare il problema più da vicino.
to some extent that affects how we can best utilise this area.

anche alla luce dell’«esito catastrofico della catechesi moderna» da lei denunciato alcuni anni fa?
even in the light of the «catastrophic outcome of modern catechesis» you denounced some years ago?

tuttavia il libro verde non riporta neanche quali responsabilità incombono oggi all’imprenditore alla luce dell’ comunitario.
but nor does the green paper mention the liabilities which entrepreneurs have to assume today as a result of the ‘’.

e’ un segnale negativo, tanto più alla luce dell’ che perdura sulle prospettive finanziarie 2007-2013.
this is a bad sign, all the more so because the deadlock on the financial perspective for 2007-2013 has also not been broken.

la commissione ha esaminato questo progetto di aiuti alla luce dell'"inquadramento comunitario di alcuni settori siderurgici fuori ceca".
the commission has examined this aid project in the light of the community "framework for certain steel sectors not covered by the ecsc treaty".

alla luce dell’ autorità esercitata attualmente da stati uniti e asia sul settore dell’ innovazione, dobbiamo agire senza indugio.
with the us and asia now exercising such authority in the innovation sector, we must act now.