Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il metodo più moderno per mettere in sicurezza l’attrezzatura it combina il controllo accessi con la videosorveglianza e i sistemi antintrusione.
the most modern method in securing it equipment combines access control with surveillance cameras and intrusion alarm systems.
id segur ha rivoluzionato il concetto della sicurezza antintrusione, rendendo possibile la presenza dell´utente nell´area protetta.
id segur has revolutionized the concept of anti-burglar security, by permitting the presence of the user in the protected zone.
i sistemi di sicurezza e antintrusione zucchetti axess integrano la tecnologia wireless lock della piattaforma ape¬rio di assa abloy che permette di espandere sistemi di controllo accessi nuovi o esistenti in modo semplice e sicuro.
zucchetti axess security and anti-intrusion systems integrate aperio™ wireless lock technology by assa abloy, allowing to expand new or existing access control systems in a simple and safe manner.
il programma di visualizzazione grafica iride permette all'operatore di effettuare tutte le operazione di sorveglianza e di manutenzione utili ad una corretta gestione di impianti antincendio, antintrusione, tecnologici e televisivi.
the iride graphic display program allows the operator to perform all monitoring and maintenance operations needed for a correct management of fire extinguishing, anti-intrusion, technological and television plant.
interporto rivalta scrivia si doterà di nuovi sistemi tecnologici per migliorare ulteriormente il livello di sicurezza dei sistemi per il controllo degli accessi ai varchi, degli impianti antintrusione e di quelli di videosorveglianza dell'interporto alessandrino e di rivalta terminal europa.
interporto rivalta scrivia must set up new systems to further improve the technological level of system security to control access to gates, burglar alarm installations and those of alexandria and surveillance interport rivalta terminal europa.
"in automa", è ancora mario borali a parlare, "siamo passati progressivamente dalla realizzazione di applicazioni a quella di prodotti per il monitoraggio strutturale, rivolgendo spesso la nostra attenzione ai sistemi legati alla sicurezza: monitoraggio, telecontrollo, gestione eventi allarme, gestione fughe gas, centraline antintrusione e così via. È facile comprendere come in questi casi l'affidabilità, più che la velocità o l'eccellenza della prestazione, diventi la chiave di volta della fornitura".
"in automa", continues mario borali", "we gradually moved from application development to products for structural monitoring, where we focused on safety systems: monitoring, remote control, alarm event management, gas leak management, security system control units and so on. it is easy to understand why reliability, rather than speed or performance levels, becomes the keystone to supply".
