Hai cercato la traduzione di appaiono divise in modo equilibrato da Italiano a Inglese

la confidenzialità è tutelata in modo equilibrato.
confidentiality is protected in a balanced way.

i benefici non sono ripartiti in modo equilibrato,
there is an imbalance in the distribution of benefits;

tale finanziamento dev'essere assegnato in modo equilibrato.
recommendation: nicholson (a6-0001/2005)

la necessità di realizzare in modo equilibrato i vari pilastri;
the need for balanced implementation of the various pillars;

È importante catturare i tamburi e i piatti in modo equilibrato.
it is important to capture the drums and cymbals in balance.

il punto è se riusciranno a svolgerlo in modo equilibrato e utile.
the question is whether they will exercise it in a balanced and useful way.

creando l'appropriato quadro per la cooperazione regionale in modo equilibrato,
creating the appropriate framework for regional co-operation in a balanced way,

possiamo vivere le nostre vite in modo equilibrato, con un atteggiamento di moderazione.
our family relations and our work can be smoother.

il risultato è un prodotto in cui piccante e dolce si esprimono in modo equilibrato.
the result is a product in which the spicy and sweet are perfectly balanced.

adattare prestazioni e contributi per condividere le conseguenze finanziarie in modo equilibrato fra le generazioni
adjust benefits and contributions so as to share the financial consequences of ageing in a balanced way between the generations

signora presidente, la ringrazio per aver moderato questa seduta in modo equilibrato ed imparziale.
madam president, i would like to thank you for your skilful and impartial management of the sittings.

ritengo che la relazione tenti di rispondere a questa difficile questione politica in modo equilibrato.
i believe the report makes a balanced attempt to answer that difficult political question.

allo stesso tempo, deve anche sviluppare in modo equilibrato le regioni dei futuri stati membri.
at the same time, it must also develop the regions containing the future member states in a balanced way.

in una silvicoltura sostenibile sono presenti in modo equilibrato attività ecologiche, economiche, sociali e culturali.
sustainable forestry consists of a balanced combination of ecological, economic, social and cultural activities.

un parlamento coprotagonista delle decisioni significa un parlamento responsabile, un parlamento che deve agire in modo equilibrato.
a co-decision-making parliament means a responsible parliament and, therefore, a parliament which has to do things in a balanced way.

fragrante, avvolgente, quasi caldo in bocca per un'acidità delicata e presente in modo equilibrato.
fragrant, enveloping, almost warm in the mouth because of a delicate and balanced acidity.

l'obiettivo di passare in modo equilibrato a modi di trasporto rispettosi dell'ambiente non si è realizzato.
the objective of achieving a balanced shift towards environmentally friendly transport modes has not been achieved.

diviso in:
divided in:

le conclusioni sull’adeguatezza dei finanziamenti sono divise in modo equilibrato tra chi li ha trovati sufficienti e chi no: quasi tutti coloro che li hanno trovati insufficienti avevano accesso a finanziamenti provenienti da altre fonti.
the findings on the adequacy of funding were split evenly between those who found it sufficient and those who did not, and of those who found it insufficient, nearly all had access to funding from other sources.

una pianta ne può portare anche 28, e appaiono divise in 25-56 pinnule, molto eleganti, lunghe e lanceolate, a volte accoppiate nella metà superiore, acute all’apice.
a plant may carry even 28 of them, and they appear divided in 25-56 pinnulae, very elegant, long and lanceolate, at times coupled in the upper half, sharp at the apex.