Hai cercato la traduzione di apprendevano da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

all istante ci si scambiavano punti di vista interpretazioni e critiche sulle novità che si apprendevano.

Inglese

immediately everyone exchanged their points of view, interpretations and criticisms of the news they had heard.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tutti i bambini apprendevano le buone maniere e la regola d’oro come base della loro interazione con gli atri.

Inglese

all the children were taught good manners and the golden rule as the basis of their interaction with others.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

i padri belgi rimasero molto contenti della loro venuta, si stupivano solo della rapidità con cui entrambi apprendevano la nuova lingua, il rito e la tradizione.

Inglese

the belgian fathers were very happy with their arrival and were just in awe over the speed with which both of them learned the new language, rite and tradition.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

trovò spaventosi gli edifici scolastici: simili a prigioni, dove i bambini apprendevano meccanicamente solo quello che c’era scritto nei loro libri, senza essere capaci di leggere, ripetere o aggiungere niente di più.

Inglese

he found the terrible school buildings: such as prisons, where children rote learning only what was written in their books, without being able to read, repeat, or add anything more.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ho tentato per due anni di imparare a suonare la chitarra: all’inizio ho fatto molti progressi, finchè è arrivato un punto in cui non sono riuscito pií¹ ad andare avanti – perché ho scoperto che altri apprendevano pií¹ rapidamente di me, mi sono sentito mediocre, e giacchè non intendevo vergognarmi, ho deciso che la cosa non mi interessava pií¹. lo stesso è accaduto con il biliardo, il calcio, il ciclismo: imparavo quanto bastava per fare tutto discretamente, ma arrivava un momento in cui non riuscivo pií¹ ad andare avanti.

Inglese

for two years i tried to learn to play the guitar: i made a lot of progress in the beginning, until i reached the point where i could advance no further. because i discovered that others learned faster than i did, i felt mediocre and decided that instead of feeling ashamed i was no longer interested in playing the guitar. the same happened with snooker, football, cycling: i learned enough to do everything fairly well, but then reached a point where i could go no further.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È toccando i mattoni, il legno, gli attrezzi duri del lavoro, i panni poveri, il poco cibo, le macchine nelle fabbriche e nelle officine, che ci si scopriva terra, e dialogando con essa si apprendevano i mestieri e il mestiere del vivere.

Inglese

it is by touching the bricks, the wood, the coarse tools of work, poor clothes, little food, the machines in factories and workshops that used to let us discover the earth, and it is by dialoguing with it that we used to learn the trades and the craft of living.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

si mercanteggiava, ci si trasmettevano esperienze, si apprendevano i costumi d’altre genti, sempre col profumo del mediterraneo. eravamo accompagnati dallo sguardo e dalla mano, quella mano che s’agitava in segno di saluto e che c’indicava la direzione.

Inglese

people traded, shared experience, and learned different customs, but always with the fragrance of the mediterranean. we were seen off with a view or a waiving hand showing us the way.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ulteriore spregio delle garanzie degli imputati si manifestava all udienza preliminare, quando le difese apprendevano che, in violazione delle regole di designazione dei giudici (principio costituzionale del giudice naturale precostituito per legge ), era stato assegnato alla trattazione dell udienza un giudice scelto arbitrariamente dal presidente del tribunale di perugia.

Inglese

another violation happened when at the preliminary hearing a judge chosen by the court of perugia arbitrarily was granted to the treatment of the hearing. in this way they violated the rules for the nomination of judges (constitutional principal of the "natural judge preconstituted according to the law").

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK