Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di aspettandosi da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa

Inglese

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa.

Inglese

He listened to them, expecting to receive something from them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

5 Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa.

Inglese

5 and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Eppure il Signore mise Israele in quella situazione aspettandosi una certa reazione.

Inglese

Yet the Lord put Israel in that circumstance expecting a certain reaction.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Circa 100 maestri si dispongono agli angoli della strada vicina aspettandosi il peggio.

Inglese

About 100 teachers arrange themselves on the corners of the neighboring street, bracing for the worst.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'UE sostiene l'Ucraina aspettandosi in cambio delle riforme nel paese.

Inglese

The EU supports Ukraine in return for reforms.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A quel punto la Columbia spese una fortuna per doppiare il film, aspettandosi chissà quali risultati.

Inglese

At that point, Columbia spent a fortune to dub the film, expecting who knows what results.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se deve essere risolta, non serve farsi trasportare da vaghe teorizzazioni, aspettandosi di vedere dei risultati.

Inglese

If it is to be resolved, there is no need to get carried away by vague theorizations and expect results from that.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per il Parlamento europeo non ha senso proporre raccomandazioni politiche dettagliate, aspettandosi che soddisfino tutti gli Stati membri.

Inglese

It makes no sense for the European Parliament to put forward detailed political recommendations expected to suit all the Member States.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

È stato un colpo che molti dei 70.000 maestri, che sono in sciopero dal 22 maggio, stavano aspettandosi.

Inglese

It was a blow that many of the 70,000 teachers who have been on strike since the 22nd of May were expecting.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Una donna accetta un uomo, aspettandosi che lui cambi. Un uomo prende una donna, aspettandosi che lei non cambi mai.

Inglese

A woman accepts a man, expecting that he will change. A man takes a woman, expecting that she will never change.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Aspettandosi un aumento del guadagno, il denaro dei fondi pensionistici viene messo in mano ad aziende che hanno come unico obiettivo il profitto.

Inglese

In expectation of increased returns pension capital is passed on to companies whose sole object is to make profit.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Numerosi abitanti dell' Est erano favorevoli a tale evoluzione, aspettandosi un poderoso sostegno finanziario e il prossimo arrivo del benessere.

Inglese

Many people in the East were amenable to this, in the expectation of receiving great financial support and imminent wealth.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Adottare due misure diverse (a Israele) aspettandosi da esso un comportamento non atteso o richiesto a nessun'altra nazione.

Inglese

Applying double standards by requiring of it a behavior not expected or demanded of any other democratic nation.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dobbiamo pregare per la fede, avere la fede di quella donna del Vangelo che era malata da 18 anni e si reca da Gesù con fede, aspettandosi da Lui la guarigione e la salvezza.

Inglese

We have to ask for faith in prayer, we have to have the faith of the woman from the Gospel, who was ill for 18 years, and who approached Jesus with faith, expecting salvation and health.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Aspettandosi di essere presto introdotti alla presenza del loro divino Maestro e degli angeli celesti, si erano praticamente ritirati dalla compagnia di coloro che non avevano accettato il messaggio.

Inglese

They had, as they believed, given their last warning to the world; and, expecting soon to be received into the society of their divine Master and the heavenly angels, they had, to a great extent, withdrawn from the society of those who did not receive the message.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Poi un nuovo socket client viene creato, ma posizionato su una coda di attesa (aspettandosi ritardare qualche tempo prima del trasferimento dei dati reali.

Inglese

Then a new client socket is created but placed on a waiting queue (expecting sometime delay before actual data transfer.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Aspettandosi di incontrare un pubblico ostile, pianificarono che “probabilmente bisognava affidarsi prima a misure repressive e a un uso arbitrario della forza”.

Inglese

Expecting this to be met by public hostility, they planned to: “probably need to rely first on repressive measures and arbitrary exercise of power.”

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dopo questo esercizio, l’insegnante chiede agli studenti di navigare sul web e cercare Senofane, aspettandosi che trovino informazioni sulla visione monoteistica del filosofo.

Inglese

Following this exercise, the teacher asks the students to browse the web and search for Xenophanes, in the expectation that they will find out about the philosopher's views on monotheism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non era un uomo da pulpito, ma una persona che credeva semplicemente nella vita della potenza della risurrezione di Cristo. Perciò se ne andava dovunque aspettandosi di vedere dei miracoli.

Inglese

He was not a pulpit man, but a lay person who simply believed in Christ's power of resurrection life. So he went everywhere expecting miracles.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK