Hai cercato la traduzione di attenersi all' accordo da Italiano a Inglese

cee/ san marino: protocollo all' accordo
eec/ san marino: protocol to the agreement

ciò sarebbe conforme anche all' accordo ocse.
that would be consistent with the oecd agreement.

mi riferisco all' accordo di pesca con il marocco.
i am referring to the fisheries agreement with morocco.

ho fatto riferimento unicamente all' accordo con il senegal.
i was just referring to the senegal agreement.

modifica del regolamento in seguito all' accordo interistituzionale( olaf)
changes to the rules of procedure following the interinstitutional agreement( olaf)

mi riferisco, in particolar modo, all' accordo stipulato con il marocco.
i am referring in particular to the agreement with morocco.

la prima colazione e il pranzo – conformi all`accordo.
breakfast and lunch according to agreement.

per tutte queste ragioni non possiamo dare la nostra approvazione all' accordo.
for all of these reasons, we cannot give our approval to this agreement.

la balenottera rostrata è inoltre minacciata di estinzione ed è quindi opportuno attenersi all' accordo che prevede la tutela di tutti i cetacei.
in addition, this minke whale is an endangered species and it would be preferable to keep to the arrangement to protect all whales.

ogni riferimento relativo all' accordo abrogato è da considerarsi relativo al presente accordo.
references to the repealed agreement shall be construed as references to this agreement.

pur non opponendomi all' accordo, ritengo necessario formulare due considerazioni di carattere politico.
i shall not oppose the agreement but there are two political points that need to be made.

vorrei sapere dalla commissione cosa intende fare riguardo all’ accordo interistituzionale.
i would like to find out from the commission what it intends to do with the interinstitutional agreement.

questo programma sarà attuato conformemente alle procedure legislative e all’ accordo interistituzionale.
this programme will be implemented in respect of the legislative procedures and the interinstitutional agreement.

l’ onorevole paciotti ha inoltre accennato all’ accordo internazionale a lungo termine.
furthermore, the joint review and the possibility for european data protection commissioners to intercede would see to that.

se il presidente prodi lo desidera può intervenire, però chiedo agli onorevoli colleghi di attenersi all' ordine del giorno.
mr prodi is welcome to respond if he so wishes, but i would urge members to keep to the order of business.

il consiglio ha espresso compiacimento per l'impegno ribadito dalla croazia di attenersi all' accordo di dayton e di adempiere agli altri obblighi internazionali nonché per la volontà espressa di mettere in atto un piano globale in materia di ritorno dei profughi.
the council welcomed croatia's reaffirmed commitment to up-hold the dayton agreement and implement its other international obligations, and its undertaking to give effect to a comprehensive framework for refugee returns.

sarebbe stato più opportuno attenersi all originale con: puniti fummo, tutti noi, con durezza eccessiva per il nostro crimine .
it would have been better to stick to the original with: “puniti fummo, tutti noi, con durezza eccessiva per il nostro crimine” “punished we were, the lot of us, with excessive harshness considering our crime”.