Hai cercato la traduzione di battuta d'arresto da Italiano a Inglese

una battuta d'arresto nello sviluppo
development setback

e' indispensabile segnare una battuta d'arresto.
it is essential to curb this trend.

tutto ciò ha subito una battuta d'arresto.
all that has been brought to nothing.

non si tratta semplicemente di una battuta d'arresto.
it is not simply a stop.

la ripresa del dollaro ha subito una battuta d'arresto
the recovery of the dollar suffered a setback

gli stessi giapponesi avevano subito una battuta d'arresto.
the japanese had themselves experienced a setback.

perché questa battuta d'arresto su un problema così serio?
why this standstill on such an acute problem?

una battuta d’arresto che vanificò il dialogo in corso.
an obstacle that thwarted the dialogue underway.

qual è la causa di questa battuta d'arresto nella convergenza?
what is causing the stagnation in convergence?

tale interferenza rappresenta una battuta d'arresto del processo democratico in iran.
this interference was a setback for the democratic process in iran.

ad ottobre la crescita del cargo aereo ha registrato una nuova battuta d'arresto
original news to october the increase of the aerial cargo has recorded a rest new

i recenti episodi di n'djamena hanno provocato una battuta d'arresto al processo.
recent events in n'djamena caused setbacks to this process.

battuta d'arresto in polonia per gli investimenti in impianti di energia di nuova generazione.
setback in poland for investment in new generation power plants.

i miglioramenti del mercato del lavoro e delle finanze pubbliche subiscono una battuta d'arresto
improvements in the labour market and public finances come to a halt

come vigilare, al contempo, affinché la dinamica europea non subisca una battuta d'arresto?
how are we to ensure at the same time that the european dynamic does not come to a halt?

il timore è che il fotovoltaico subisca una battuta d'arresto, come è successo in spagna”.
the fear is that photovoltaic will suffer a setback as has happened in spain".

se così non fosse stato, avremmo assistito ad una brusca battuta d'arresto dell'integrazione europea.
had it not, it would most certainly have brought european integration to a grinding halt.

7 battute d'arresto per la classe media - cnnmoney
7 setbacks for the middle class - cnnmoney

in caso contrario, molto soddisfatto.molto cordiale e diposion di eventuali dubbi o la battuta d'arresto.
otherwise very satisfied.very friendly and diposion of any doubts and/or setback.

perché bocciare la costituzione sarebbe una battuta d’arresto enorme per il processo di integrazione europea.
because rejecting the constitution would in practice mean a huge setback for the european integration process.