Hai cercato la traduzione di bisogna considerare che l'utilizzo da Italiano a Inglese

bisogna anche considerare che se lo spirito
it is only by the impartation of the holy spirit can the process of perfection be carried out, but first that requires a new spirit. our attitude should be:

bisogna considerare questo aspetto.
you need to tackle that issue.

bisogna anche considerare che vi sono degli sviluppi.
in addition we must see that there are new developments.

bisogna considerare che l'aumento porta un nuovo carico statico ed elettrico.
it should be considered that the increase brings a new static load and electric.

io sono d'accordo, ma bisogna considerare che i turchi sono turchi.
i agree, but we must consider that turks are turks.

bisogna considerare che l'agricoltura viene praticata in condizioni molto diverse nell'unione europea.
agricultural conditions vary widely in the union.

al contempo, bisogna considerare le cifre dell' occupazione.
as well as that, one has to look at the unemployment figures.

bisogna considerare che il mercato immobiliare ha iniziato un trend discendente.
we must consider that the housing market began a downward trend.

tutto sommato bisogna considerare che : nessun altra pietanza ha trovato
and now we can state : there is no other dish that has inthis short time,

bisogna considerare questo aspetto particolare della legge.
we must look at that particular aspect of legislation.

bisogna considerare quali sono rilevanti per la propria situazione.
consider which ones are relevant to your situation.

anche in questo caso, bisogna considerare alcuni aspetti importanti.
again, however there are important issues which need to be addressed.

a parte l'avidità per il denaro, bisogna considerare un altro aspetto.
apart from the greed for money, there is another aspect which must be taken into account.

in secondo luogo, bisogna considerare i prevedibili effetti della ricerca.
secondly, we have to consider the foreseeable effects of the research.

d' altro canto bisogna considerare che, al momento di questa sperimentazione, si valuta l' effetto di ciascuna sostanza presa singolarmente.
on the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.

bisogna considerare la parola « titolarità dei diritti » nel testo originale.
we need therefore to consider the expression'holding of rights' in the original text.

quindi, bisogna considerare queste prove, valutarle e prendere una ferma decisione.
hence, one needs to look at these proofs, weight them and take an informed decision.

sebbene sia possibile osservare segnali di ritorno della crescita bisogna considerare che è in atto anche una recessione umana4.
while there may be some returns to growth there is also a 'human recession'4.

tuttavia, bisogna considerare che una delle principali funzioni degli obiettivi è stabilire un quadro che dia certezza agli investitori.
however, it needs to be taken into account that one of the main functions of targets is to establish a framework offering investor certainty.

inoltre, bisogna considerare che lo spazio aereo iracheno è stato chiuso al traffico aereo civile fin dalla guerra del golfo.
also, it should be borne in mind that iraqi airspace has been closed for civil air transport operations since the first gulf war.