Hai cercato la traduzione di che a sua volta è collegato all'... da Italiano a Inglese

che a sua volta è nidificato all'interno del gruppo di codice all_code
which in turn is nested within the all_code code group

che a sua volta nutre i piccoli candelabri
which in turn feed the small lamps on the top of the lampstand.

che a sua volta apre a macchine più potenti.
which in turn will open you to more powerful machines.

a sua volta è affluente di destra del fiume vomano
a turn is a tributary of the river vomano right

che a sua volta, converte una pietra in 6.35029kg.
by turn, this makes a stone equivalent to 6.35029kg.

la dipendenza emotiva, a sua volta, è come un falí² che accendiamo.
emotional dependence, in its turn, is like a bonfire that we light.

la forma di queste relazioni a sua volta è condizionata dalla produzione.
the form of this intercourse is again determined by production. [3. production and intercourse.

prendi una forza vendita addestrato, incoraggiato e riconosciuto che a sua volta è altamente produttivo per l'azienda.
get a sales force trained, encouraged and recognized that in turn is highly productive for your business.

ciò non potrà far altro che andare a beneficio della stabilità politica, che a sua volta è indispensabile.
this would benefit political stability and is what is most needed.

l'originale, è a palazzo pitti e che a sua volta è una copia di una scultura ellenistica conservata a gli uffizi.
the original one it’s inside palazzo pitti and it’s a copy a hellenistic sculpture.

insieme con l'etichetta educato, ricordando di legge, a sua volta, è estremamente importante.
along with polite etiquette, remembering to act in turn is extremely important.

desidero inoltre appoggiare la valutazione dell' onorevole kuhne, che a sua volta è stato criticato dai rappresentati del partito popolare europeo.
i would also like to support mr kuhne in the assessments he makes in his report, which, for its part, was criticised by members of the european people' s party and european democrats.

(24) l'urea è prodotta principalmente a partire dall'ammoniaca, che a sua volta è prodotta a partire dal gas naturale.
(24) urea is produced mainly from ammonia, which in turn is produced from natural gas.

- nella presbiacusia il deficit uditivo è fluttuante, quindi c è un legame con qualcosa che a sua volta è fluttuante.
- in the presbiacousia the auditory deficit is fluctuating, then there is a link with something that is fluctuating in its turn.

essenzialmente, non dobbiamo nemmeno dimenticare che il gas dipende dal prezzo, il quale a sua volta è collegato al prezzo del petrolio; potremmo poi ingannarci clamorosamente sulla sua disponibilità.
it was surprising that pending the procedure with the gas directive, a proposal was submitted to parliament on safeguarding security of gas supplies.

lo sviluppo regionale è pertanto strettamente connesso alla capacità di creare, trattenere e attrarre il capitale umano, che a sua volta è collegato alla qualità dei suoi istituti d'istruzione e alle opportunità di formazione permanente.
regional development is therefore closely linked to the capacity to create, retain and attract human capital, which is linked to the quality of its education institutions and life-long learning opportunities.

e’ una mutazione di centifolia muscosa ‘communis’, scoperta intorno al 1696, che a sua volta è una mutazione di rosa centifolia.
it is a sport of the rose centifolia muscosa ’communis’, discovered around 1696, which itself is a sport of rosa centifolia.

tali effetti indesiderati derivano essenzialmente dalla complessità dell'ambiente normativo che, a sua volta, è dovuta a due fattori che creano problemi di semplificazione distinti ma collegati e che vanno affrontati separatamente.
these undesirable consequences stem primarily from the complexity of the regulatory environment and this, in turn, derives from two sources, which constitute separate but related simplification issues that need to be tackled in different ways.

il quartiere fieristico è collegato alla rete autostradale a14, la bologna-bari-taranto , a sua volta è collegata con le principali autostrade europee.
the fair-trade zone is linked to the highway a14, called “bologna-bari-taranto”. the highway itself is linked to the main european highways.

la riforma dell'attuale regolamento di base relativo alla pcp è collegata alla revisione dello strumento finanziario (feamp) che a sua volta è collegata al quadro finanziario pluriennale (qfp) per il 2014-2020 e alla revisione del regolamento relativo ai mercati.
the reform of the current basic regulation for the cfp is linked to the overhaul of the financial instrument (emff), which itself is linked to the multi-annual financial framework (mff) 2014-2020), and an overhaul of the markets regulation.