Hai cercato la traduzione di che svela l'arcano da Italiano a Inglese

c’è un velo che svela il falso
the veil that reveals the false ones

eventi di arte contemporanea in un percorso che svela l’armonia tra tradizione e innovazione.
contemporary arts events in pathways that reveal the harmony between tradition and innovation.

daniele 2:28 ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri
daniel 2:28 but there is a god in heaven that revealeth secrets ,

i tre si incontrano ad un semaforo, qualcosa accade che svela i pregiudizi.
something unexpected happens that unmasks the witnesses prejudices.

arktikum è un museo interattivo della scienza che svela i segreti della natura artica.
the museum offers visitors an overview of the intricacies of arctic nature.

qui, l'arte, è sì un veicolo per temi forti, ma non è chiamata a risolvere i problemi che svela.
here, art is indeed a vehicle for strong themes, but is not called up to solve the revealed problems.

28 ma c'e un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodonosor quel che avverra al finire dei giorni.
28 but there is a god in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king nebuchadnezzar what shall be at the end of days.

si tratta dunque di un percorso molto vario che svela gli aspetti di un territorio armonico ben raccontato nei dipinti dei macchiaioli dove l'ambiente naturale ben si integra con le attività umane.
this then, is a very varied route which reveals the aspects of a harmonious land which has been well-documented in the paintings of the macchiaioli school, where the natural environment is well integrated with man's activities.

2:28 ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni.
28 "however, there is a god in heaven who reveals mysteries, and he has made known to king nebuchadnezzar what will take place in the latter days.

questo mobile salvaspazio è una pratica soluzione per qualsiasi ambiente della casa poiché appare come un'elegante composizione che svela la sua reale natura solo una volta aperto.
this space-saving furniture item is a practical solution for any environment of the house because it appears like an elegant composition that shows its real nature only when it is opened.

da un lato permette di ritrovare la purezza e la precisione dello stile dom perignon. dall'altro è la scoperta dell'annata, che svela all'appassionato la sua ricchezza e originalità.
on the one hand allows you to rediscover the purity and precision of the dom perignon style. second is the discovery of the year, all'appassionato which reveals its richness and originality.

al via la quinta edizione del concorso fotografico,promosso da immaginario scientifico e università di trieste,che svela la bellezza della scienza e della ricerca.
when truth meets beauty.now in its fifth edition: the photo contest unveiling the beauty of science and research.

maison martin margiela presenta un’installazione che svela diverse silhouette della collezione artisanal estate 2014 e anche le creazioni degli artisti da cui prendono forma.
maison martin margiela presents an installation that features different silhouettes from the artisanal summer 2014 collection and also the creations of the artists from which they take their shape and form.

dopo questa introduzione lunga, andiamo a guardare ora ciò che svela la ricerca onesta e che puoi fare oggi per prevenire che la pre-omosessualità iniziale e l’omosessualità successiva si sviluppi nei tuoi figli.
after this somewhat lengthy introduction, let’s now take a look at what honest research reveals and what you can do today to prevent initial pre-homosexuality and subsequent homosexuality from developing in your children.

2:29 o re, i pensieri che ti sono venuti mentre eri a letto riguardano il futuro; colui che svela i misteri ha voluto svelarti ciò che dovrà avvenire.
29 "as for you, o king, while on your bed your thoughts turned to what would take place in the future; and he who reveals mysteries has made known to you what will take place.

ci sono più di quaranta ristoranti e pizzerie in centro e altrettanti al mare; non mancano locali, osterie, agriturismo e ristoranti nel suggestivo entroterra, che svela paesaggi unici.
there are over forty restaurants and pizzerias in the centre and as many again by the sea; there is no shortage of restaurants, agriturismo and other places to eat in the lovely surroundings of the town, boasting many beauty spots.

franco bruci (è lui che svela l’arcano!) li prepara entrambi solo nel periodo che va da ottobre a febbraio, e solo una volta alla settimana, il giorno in cui macella personalmente i pochi maiali che acquista direttamente dai contadini della zona, perché il sangue deve essere utilizzato freschissimo.
franco bruci (it was he who unraveled the enigma for me) prepares them both in the period that goes from october to february and only once a week, the same day he himself butchers the few pigs that he buys directly from farmers in the area: the blood used must be of the utmost freshness.

il gioiello per gli indiani è una sorta di documento di identità che svela l appartenenza, la spiritualità, il rango e la superstizione del possessore; niente è casuale: ogni forma, decorazione, materiale usato ha un preciso significato.
to indian, jewels are a kind of “identity document” revealing the group a person belongs to, his/her spirituality, rank, and superstitions; nothing is casual: every shape, decoration, and material employed have a precise meaning.

il piacere degli uomini, primo libro di finzione di kate williams, è un thriller storico che svela i segreti della londra del 1840, tra la corruzione che prolifera sotto il regno della regina vittoria. protagonista è catherine sorgeiul, ...
the pleasures of men, kate williams’ first work of fiction, is a historical thriller that reveals the secrets of 1840 london, amid the corruption that abounds during queen victoria’s reign. nineteen-year-old catherine ...

27 daniele, davanti al re, rispose: «il mistero di cui il re chiede la spiegazione non può essere spiegato né da saggi, né da astrologi, né da maghi, né da indovini; 28 ma c’è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni.
27 by way of answer, daniel addressed the king: “none of the advisors, enchanters, diviners, or astrologers can explain the secret that the king has requested to be made known. 28 but there is a god in heaven who reveals secrets, and he is making known to king nebuchadnezzar what will happen in the latter days.