Hai cercato la traduzione di cogliamo inoltre l'occasione da Italiano a Inglese

colgo inoltre l'occasione per ringraziare la commissione per la collaborazione.
i would also like to take this opportunity to express my thanks for the cooperation with the commission.

il cese coglierà inoltre l'occasione per coinvolgere in tale attività il parlamento europeo.
the eesc will take this opportunity to involve the european parliament in this activity.

coglie inoltre l'occasione per invitare i consiglieri a partecipare attivamente al processo in questione.
he also took the opportunity to call on members to play an active role in this process.

colgo inoltre l'occasione per riferire anche che in albania non vigono ancora normali condizioni di democrazia.
i would also take this opportunity to remind the house that normal conditions of democracy have yet to be established in albania itself.

npsg ha colto inoltre l’occasione per organizzare altri eventi durante la sua visita a bengasi.
npwj also took the opportunity to organise additional events during the visit in benghazi. npwj’s two international experts delivered a lecture on transitional justice, addressed to law students, and led a session of npwj’s international legal colloquia, involving some of the most prominent lawyers and academics of benghazi, which was hosted by the benghazi university.

la commissione coglierà inoltre l'occasione per analizzare altri settori in cui il regolamento potrebbe essere migliorato o chiarito.
in addition, the commission will take the opportunity to examine other areas in which the regulation could be improved or clarified.

colgo inoltre l'occasione per congratularmi con il relatore, che ha svolto un ottimo lavoro su un tema di grande rilevanza.
i also take this opportunity to congratulate the rapporteur on an excellent report on this very important subject.

essa offrirà inoltre l'occasione per informare la parte russa sulla strategia comune nei confronti della russia attualmente in preparazione.
it would also be an opportunity to brief the russians on the common strategy towards russia now under preparation.

i trasportatori più piccoli avranno inoltre l’occasione di crescere se seguiranno un modello d’impresa innovativo.
smaller carriers will also have an opportunity to grow if they follow an innovative business model.

l'anno europeo della creatività e dell'innovazione (2009) costituirà inoltre l'occasione per affrontare alcuni di questi temi essenziali.
the european year of creativity and innovation 2009 will help to address some of the key challenges.

il summit sarà inoltre l’occasione per interagire con leader dell’imprenditoria e della politica dell’area del mediterraneo.
the summit will be the occasion to interact with leaders of business and government from the mediterranean region, a unique opportunity for two days of networking with decision-makers.

l’incontro è stato inoltre l’occasione per aumentare i membri del comitato direttivo aggiungendo rappresentanti da tripoli e misurata.
the meeting has been also the occasion for the expansion of the steering committee membership with new representatives from both tripoli and misurata.

sarà inoltre l’occasione per un primo scambio di vedute sulle condizioni, esigenze e prospettive della società civile nella regione.
it will provide an initial opportunity to exchange views on the situation as well as needs and future of civil society in the region.

un soggiorno alla villa offrirà inoltre l'occasione di visitare le numerose cantine della zona, per assaggiare il celebre vino chianti docg e le altre prelibatezze della cucina locale.
staying at the villa, guests will have the opportunity to visit the many nearby wineries and taste the famous chianti docg wine and the delicious traditional dishes of the local cuisine.

l'incontro sarà, inoltre, l'occasione per la firma di un protocollo d'intesa tra la fondazione ente dello spettacolo, presieduta da viganò, e l'università del salento.
the event will also be an opportunity to sign a memorandum of understanding between the fondazione ente dello spettacolo, whose president is viganò, and the university of salento.

coglie inoltre l'occasione per sollecitare con forza un rapido avanzamento del "libro bianco - strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche".
the committee takes the opportunity to strongly urge the commission to act quickly on the white paper on the strategy for a future chemicals policy.

il gruppo di studio ha avuto inoltre occasione di incontrare un'associazione di consumatori, dotata di risorse modeste ma estremamente attiva e con una buona immagine pubblica.
the study group also met a consumers' association which, despite modest resources, is highly active and makes a considerable public impact.

avranno inoltre occasione di scambiare punti di vista e avviare un autentico dialogo con alti funzionari della nostra istituzione e con lo stesso presidente del comitato staffan nilsson.
during the plenary session, they will also have the opportunity to exchange views and engage in genuine dialogue with eesc senior officials, including president staffan nilsson himself.

il gruppo di studio ha avuto inoltre occasione di incontrare la principale associazione di consumatori, dotata di risorse modeste ma estremamente attiva e con una buona immagine pubblica.
the study group also met the main consumers' association which, despite modest resources, is highly active and makes a considerable public impact.

cogliamo inoltre l'occasione per salutare con entusiasmo il debutto autorale di martijn: il suo mangazo, con qualche lucidata dal vivo, si rivelerà ben presto un picaresco diamante, sfaccettato tra willem breuker, julian plaza e il grande candombero-batucador washington bertolini.
besides, we are taking this opportunity to enthusiastically welcome martijn's debut as a composer. his mangazo, with a few rubs more in live concerts, will soon reveal itself a picaresque diamond, faceted by willem breuker, julian plaza and the great candombero-batucador washington bertolini.