Hai cercato la traduzione di come invece riportato nell'ogget... da Italiano a Inglese

l'e-mail "shinystat free - cancellazione account" viene inviata per comunicare l'avvenuta cancellazione dell'account riportato nell'oggetto della e-mail.
the 'shinystat free - account cancellation' e-mail is sent to inform you about the deletion of the account indicated in the e-mail.

operativamente ciò si tradurrà con un adattamento della tradizionale struttura dell’email alle nuove esigenze, ad esempio l’oggetto della email dovrà essere breve e “d’impatto”, il contenuto sintetico e conciso (con una versione testuale e una html), grafica e immagini dovranno essere per struttura e dimensioni compatibili con le dimensioni dello schermo.
operationally, this translates into an adaptation of the traditional structure of the email to the new requirements, for example the subject of the email should be short, the content synthetic and concise (with a text version and html), graphics and images must be for the structure and size commensurate with the size of the screen.