Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comunione spirituale
spiritual communion
Ultimo aggiornamento 2012-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in virtù della nostra comunione col cristo risorto, dio ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale.
by virtue of our communion with the risen christ, god has blessed us with every spiritual blessing.
le comuni celebrazioni a bucarest del papa e del patriarca teoctist hanno avuto una grande eco e hanno dimostrato una comunione spirituale inaspettata.
the joint celebrations in bucharest by the pope and the patriarch received loud echoes and reflected an unexpected spiritual communion.
È legge perenne. comunione reale, spirituale, di fede, nella morale, nella santità, nei beni di questo mondo.
it is an everlasting statute . real , spiritual communion of faith, morality, holiness and of the goods of this world.
ma quando l’uomo perde ogni possibilità di comunione spirituale con gli uomini che lo circondano, ecco che anche la sua vita ideale perde ogni legame con la terra.
and when a man ceases to have any spiritual intercourse with the people around him, his ideal life loses all connection with the earth.
ugualmente i giovani hanno fatto la comunione spirituale con gesù, il quale, per bocca del celebrante, alla fine, ha detto loro: siate i miei testimoni nel mondo.
at the end jesus, through the mouth of the celebrating priest, told them: be my witnesses in the world.
possiamo dire che don orione è stato a fianco anche degli ultimi papi succedutisi sulla cattedra di san pietro, non solo per la comunione spirituale che lega la chiesa, ma anche per il ricordo che i papi hanno avuto di lui.
one can say that don orione has also been alongside the recent popes who have followed one another on the throne of saint peter, not only because of the spiritual communion that binds the church together, but also because of the memory that the popes have had of him.