Hai cercato la traduzione di con l'auspicio di farew cosa gra... da Italiano a Inglese

una tradizione, insomma, che ha rimesso radici con l'auspicio di lunga vita.
a tradition, in short, that has grown again from its roots with the auspice of long life.

ringrazio tutti i colleghi impegnati in questa relazione con l'auspicio di addivenire ad un risultato positivo.
i think that help from outside is also necessary, probably from the area of taxation, in order to develop an adequate and above all a continual flow of secondary raw materials for the manufacturing industry.

terzo: la legislazione posta in votazione si scontra con l'auspicio di ridurre gli oneri amministrativi per le imprese.
thirdly, the legislation put to the vote is diametrically opposed to the wish by industry to cut down on red-tape.

ciò mi sembra in contrasto sia con la tutela dei dati e della privacy sia con l'auspicio di molti di non ammettere l'iva su internet.
this strikes me as extremely controversial in view of the protection of data and privacy, and the wish of many people not to have vat on the internet.

purtroppo così non è stato e la commissione ha adottato una proposta modificata in gennaio4, con l'auspicio di sbloccare la situazione al consiglio.
unfortunately, however, this did not happen and the commission adopted a revised proposal in january4 in the hope of breaking the deadlock in the council.

con l’auspicio di testimoniare la gioia dell’annuncio e portare la missione nella vita di tutti i giorni. o mundo visto de roma
the voice of the pope and the church in dialogue with the world

di qui la necessità di valutare con attenzione le misure da applicare in caso di infrazioni, con l'auspicio di riuscire al più presto ad armonizzarle e, con esse, soprattutto ad armonizzare il peso delle sanzioni.
hence the need to consider carefully the measures to be taken in the event of violations, in the hope that these can be harmonized as quickly as possible and, in particular, that this harmonization will bring a similar harmonization of penalties.

attraverso di voi, desidero rinnovare ai vostri governi il mio grazie per la loro partecipazione alle celebrazioni in occasione della mia elezione, con l’auspicio di un fruttuoso lavoro comune.
through you, i would like to renew to your governments my thanks for their participation in the celebrations on the occasion of my election, and my heartfelt desire for a fruitful common endeavour.

una siffatta politica è in totale contraddizione con l'auspicio di un assetto rurale integrato, di una protezione dei terreni e contraddice altresì l'idea di sviluppo economico delle nostre regioni il quale, sappiamo bene, si basa essenzialmente su risorse agricole come il vigneto e il vino.
any such policy is in total conflict with the desire for integrated rural development and the protection of the land, and it conflicts, too, with the idea of regional economic development which, as we know, relies essentially on agricultural resources such as vine and wine products.

sin dalla sua fondazione, globaldoc tiene fede alla visione strategica di diventare principale fornitore di servizi di traduzione per i più importanti marchi internazionali, con l’auspicio di espandere e mantenere la propria presenza sul mercato globale.
globaldoc has lived up to its founding vision to become a high-quality primary source of translation services for top global brands wishing to expand and maintain their presence in any international market. we accomplish this by incorporating exacting automated quality assurance and quality control measures into our workflow processes.

poiché ci ha annunciato che questo è il suo ultimo intervento in aula, mi sia consentito augurarle ogni bene per il futuro, con l'auspicio di mantenere i nostri ottimi rapporti al fine di cooperare, ovunque saremo, sia nel processo di costruzione dell'unione europea che nella solidarietà verso i popoli cui essa sarà necessaria.
and as you have said that this will be your last speech in this hemicycle, allow me to wish you the very best for the future. i also hope that we will continue to have a good relationship so that, wherever we may be, we can cooperate as far as possible in the fight to complete the process of european integration and in our solidarity with all those who need our support.

anzi, l'atteggiamento relativo al finanziamento del programma meda ha molto più a che fare con l'auspicio di garantire una spesa efficiente e tesa a ottenere risultati commisurati al denaro speso, con effetti adeguati e abbondanti per coloro che dovrebbero essere i beneficiari di tale sostegno allo sviluppo, invece di avere soltanto cifre di bilancio che fanno impressione ma non sortiscono risultati altrettanto impressionanti.
on the contrary, the attitude towards financing the meda programme has much more to do with a desire to ensure efficient, value-for-money spending with proper, generous effects for the people who should be the recipients of such development support, rather than simply having figures on a budget which can look impressive but have less impressive consequences.

benedite, padre santo, il cardinale vicario e i vescovi vostri collaboratori, il venerando capitolo e clero lateranense, il presbiterio diocesano coi seminari e con gli istituti; ma soprattutto la città e diocesi di roma, con tutti i suoi responsabili religiosi e civili, e specialmente coi suoi figli, in particolare i più poveri e gli ammalati, con l'auspicio di maria «salus populi romani». (1) is. 60, 1-6. (2) is. 60, 2. (3) ibid. 60, 4.5. (4) ibid. 60, 18. 21. (5) catechismo di pio x, 154. (6) hebr. 13, 7-8. 15-17. 20-21. (7) cfr. iob. 39, 15-25. (8) lumen gentium, 30. (9) ibid. 37, nota 7. (10) ibid. 27. (11) s. francesco di sales, oeuvres, éd. annecy, 1896, p. 321. (12) matth. 28, 16-20. (13) i. schuster, liber sacramentorum, voi. i, torino 1929, p. 46. (14) s. gregorii magni regula pastoralis, pars secunda, cc. 5 et 6 passim.
bless, holy father, the cardinal vicar and the bishops, your collaborators, the venerable chapter and the lateran clergy, the diocesan presbytery with the seminaries and institutes; but, mainly, the city of rome, with all its religious and civil people in charge and, specially, with its children, particularly the poorest and the sick, with the auspice of mary "salus populi romani".