Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di consumistico da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Un comportamento consumistico non trova posto nella Chiesa

Inglese

Consumeristic behaviour has no place in church!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La tua ricerca si concentra sull’universo consumistico femminile.

Inglese

Your research has been concentrated on the world of female consumerism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non si può parlare di approccio "consumistico" del settore sanitario

Inglese

One cannot speak about the "consumerisation" of the health sector

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Lo stesso vale per il resto del nostro stile di vita consumistico moderno.

Inglese

The same goes for the rest of the modern consumer lifestyle.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Annunciavano la progressiva e inarrestabile acquisizione di una condizione di benessere universale e consumistico per tutti i popoli e le nazioni.

Inglese

They heralded the coming of progressive, irreversible and universal prosperity and consumerism for all peoples and nations.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nel nostro mondo consumistico le persone hanno spesso poco tempo da perdere con gli altri ed è più facile darlo agli oggetti materiali.

Inglese

In our consumerist world, people often have little time to spare for others, so it is easier to give material objects than one’s time.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Scopo del concorso è promuovere la carta come materia prima per gli artisti in alternativa all’uso consumistico quotidiano e industriale.

Inglese

The purpose of the contest is to promote paper as a raw material alternative to everyday consumer and industrial.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Life Beyond Tourism è una nuova visione del Turismo che ne sottolinea l’aspetto strategico piuttosto che quello consumistico:

Inglese

Life Beyond Tourism is a new vision of tourism: not consumer-driven or standardized, but strategically designed:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Oltre a questo cura diverse pagine web su viaggi, stile di vita non consumistico, sulla natura e sulla fotografia di montagna.

Inglese

Beside this, he runs several web-pages about free travelling, non-consume lifestyle, nature and mountain photography.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Una Città Globale , una babele contemporanea dove si parlano differenti lingue e dove emerge la critica al sistema consumistico contemporaneo attraverso situazioni tragiche e talvolta assurde e ironiche.

Inglese

A “Global City”, a contemporary Babel in which different languages are spoken and critics to the contemporary consumer system appears through different situations, sometimes tragic, sometimes absurd and ironic.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per esempio, quando comunità di piccoli produttori optano per sistemi di produzione meno inquinanti, sostenendo un modello di vita, di felicità e di convivialità non consumistico.

Inglese

Liberation from the dominant technocratic paradigm does in fact happen sometimes, for example, when cooperatives of small producers adopt less polluting means of production, and opt for a non-consumerist model of life, recreation and community.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tutti i problemi del Salvador sono peggiorati con le privatizzazioni delle risorse pubbliche, dagli interventi delle multinazionali, con la crescita del mercato consumistico e la disoccupazione cresce continuamente.

Inglese

All of the problems of El Salvador have been made worse by the privatization of public resources, multi-national interventions, the growth of the consumer market and increasing unemployment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Essi vengono così spinti ad adottare uno stile di vita consumistico, in cui l’ unico obiettivo o motivo di azione è l’ utile economico.

Inglese

They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Inoltre, quanto ha sapore di nuovo vale anche se oggetto già frusto. Di qui il pericolo di riprodurre cose appartenenti a un altro mondo: il mondo consumistico.

Inglese

There is a danger in reproducing things in art that belong to another world: the consumer world. A tin can, a typewriter, any kind of object, is re-presented, susbstitued for itself, under another name.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Invece di perseguire il proprio stile di vita consumistico ed avido di risorse al quale siamo abituati per poi pagare qualcuno che pianti alberi per scaricarci la coscienza, dovremmo cominciare ad occuparci realmente di ciò che è veramente importante.

Inglese

Instead of continuing with the consumerist, resource greedy lifestyle that we are accustomed to and then paying for someone to plant some trees somewhere to make us ease our conscience, we should really start to address what is actually important.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le risposte alla non discriminazione, i diritti delle donne e il ruolo materno e protettivo a esse attribuito contraddicono l'attuale modello di società competitivo, consumistico e individualista.

Inglese

Approaches to non-discrimination, women's rights and the protective role of women in child-rearing are at odds with the current model of the competitive society based on consumerism and individualism.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Occorre difendere ed estendere il diritto all'autoproduzione, fattore di integrazione di reddito ma anche di salvaguardia e difesa dall'omologazione e dall'asservimento consumistico.

Inglese

We need to defend and extend the right to self-production, something which can integrate income but protect and defend from standardization and consumerist subjection.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

In una tua intervista di qualche anno fa ho trovato l'interessante definizione della "esplosione del PC come un'altra opportunità di virtuosismo consumistico".

Inglese

In an interview you did a few years ago I found the interesting definition of "the PC explosion as another opportunity for virtuoso consumerism".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

203. Dal momento che il mercato tende a creare un meccanismo consumistico compulsivo per piazzare i suoi prodotti, le persone finiscono con l’essere travolte dal vortice degli acquisti e delle spese superflue.

Inglese

203. Since the market tends to promote extreme consumerism in an effort to sell its products, people can easily get caught up in a whirlwind of needless buying and spending.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

C’ è una nuova forma di fame che sta colpendo le nostre società consumistiche e capitalistiche: la fame di tempo.

Inglese

There is a new form of hunger that is striking our consumer and capitalistic societies: hunger for time.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK