Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' particolarmente indicato per il "metallo-ceramica" grazie alle sue ottime qualità di precisione.
it is particularlyindicated for "metal-ceramics" thanks to its quality of excellent precision.
È così applicabile universalmente per tutti i materiali quali metallo, ceramica, plastica compresi materiali composti e denti naturali.
it is thus universally applicable for all materials such as metal, ceramics and plastics, including composites and natural teeth.
materiali di fuori di queste frazioni - vetro, metallo, ceramica, carta, ecc - sono gestiti in modo separato e non saranno trattati in questa sede.
materials outside these fractions â glass, metal, ceramics, paper etc â are handled in a separate way and will not be treated further here.
le faccette di porcellana sono diventate l’alternativa moderna delle corone dentali metallo-ceramiche o di quelle integralmente ceramiche.
the dental ceramic veneers have become the modern alternative to the porcelain-fused-with-metal or all porcelain crowns.
lo svantaggio delle corone metallo-ceramiche è che il metallo può diventare visibile attraverso la ceramica al livello della gengive rendendogli un aspetto inestetico, mentre nel caso delle corone integralmente ceramiche è necessario un grande sacrificio di tessuto dentale tramite delle limature più profonde che molto spesso possono affettare la gengiva o la polpa del dente.
the disadvantage of the porcelain-fused-with-metal crowns is that the metal can be seen through the ceramic at the level of the gums giving it an unaesthetic appearance, and in the case of all porcelain crowns it is necessary to sacrifice a lot of dental tissue by deeper polishing which most of the times can affect the gum or the tooth pulp.
in questo modo non avrete problemi nel tempo con una modifica del colore della gengiva, il che succede spesso con le corone metallo ceramiche; in più, i denti avranno la traslucidità dei denti naturali.
this way you won't have problems with changing color of gum ,witch happens sometimes in metal-ceramic crowns. teeth will have translucency of natural teeth.
macchine utensili per asportazione di metalli, ceramiche o materiali "compositi" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
machine tools for removing metals, ceramics or "composites" having all of the following characteristics:
