Hai cercato la traduzione di così che possano da Italiano a Inglese

che possano pentirsi
that they may repent

la speranza che possano aiutare .
hope they can help.

spero che possano dare un contributo.
i hope that they can help.

sì che possano capire il mio dire;
that they may understand my speech,

non vi sono forze che possano sconfiggerci.
when we do this, there is no power which can destroy us.

teme che possano fare una scelta sbagliata?
do you fear that they may make a wrong choice?

spero che possano accettare l' offerta.
i hope they will be in a position to take up this offer.

malgrado quello che possano sentire o dire.
regardless of what they might feel or say.

bisogna che possano distinguere facilmente le monete.
they must be able to easily distinguish between the coins.

il mercato richiede fornitori che possano garantire:
the market requires suppliers that can guarantee:

nella maggioranza delle circostanze che possano imbattersi
in most of the circumstances,

occorrono regole chiare che possano essere rispettate.
we need clear rules which can be complied with.

la commissione ritiene pertanto che possano essere approvate,
the commission therefore considers that they can be approved,

che saranno semplicemente distrutti) che possano essere gettati
that they may be cast into the chasm

azioni che possano contrastare o impedire l'azione dell'unione
action likely to conflict with or impede union action

introdurre appropriate misure d'incentivazione che possano favorire l'efficienza ambientale;
establish appropriate incentive measures to encourage eco-efficiency,

ed è così che la parola ha modo di propagarsi: tramite noi.
and that is how the word has a way to spread: through us.

queste parole sono audaci, ma è certamente così che appare oggi al pubblico internazionale.
the wording is audacious, but it is certainly what appeals to the international public of today.

come avrei mai potuto avere un avvocato, dal momento che mi avevano preso il telefono, così che non potevo essere in contatto con nessuno allâ esterno?
how on earth could i get an attorney, since they had taken my telephone, so i was not able to be in touch with anyone on the outside?

e in qualche anno nella hall principale dello scheletro di un tirannosauro è stata visualizzata in dimensioni reali, tutti fatti di carta. così che il limite della fantasia umana e le possibilità di carta no.
and in some year in the main lobby of a tyrannosaur skeleton was displayed in full size, all made of paper. so that the limit of human imagination and the possibilities of paper no.