Hai cercato la traduzione di da una parte dall'altra parte co... da Italiano a Inglese

le macchina da una parte non riescono a raggiungere quelle dall'altra parte.
q: machines on one side cannot ping the other side!

ospitalità da una parte e ospitalità e rispetto dall' altra.
hospitality over here and hospitality and respect over there.

quest'onda ha un nodo da una parte ed un ventre dall'altra parte della colonna.
the standing wave will have a node in one end and an antinode at the other end of the column.

proprio da una parte all'altra del mar nero.
applied exactly across the black sea.

il motorino era da una parte mentre il ragazzo dall altra.
the boy was on one side and the motorcycle on the other.

persino gli esperti vengono ora usati da una parte o dall' altra.
even the experts are now used by one side or the other.

in effetti, si toglie qualcosa da una parte per aggiungerlo dall' altra.
so it is effectively a situation of robbing peter to pay paul.

le mie emicranie mai si alternano da una parte all'altra.
my migraines never alternate from side to side.

sia da una parte che dall' altra, il ritardo accumulato in effetti è notevole.
on all sides, in fact, the accumulated delay is considerable.

compagni di banco da una parte all’altra del mondo
a network between groups of students from various parts of the world

a questo scopo collaborano da una parte fra loro e dall altra con la confederazione.
to this end, they shall collaborate, on one hand with each other and on the other hand with the federal government.

poste queste premesse, i fatti sembrano puntare più da una parte che dall' altra.
having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

attraverso: (prep.) per passare da una parte all’altra
through: (prep.) into one side and out the other side of something

una passeggiata in cemento permette di andare facilmente da una parte all'altra.
a walk in cement allows to easily go on one side to the other.

in effetti, da una parte vi sono i problemi scientifici, e dall' altra i problemi di democrazia.
there are indeed scientific issues on the one hand and issues of democracy on the other.

da una parte quello chiamato da alcuni umanesimo anarchico , dall altra la lotta di classe .
on the one hand, that known by some as "anarchist humanism", on the other, "class struggle".

28 la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passerà da una parte all'altra.
28 and the middle bar in the midst of the boards reaching from one end to the other.

le molle del letto cigolano, lui si volta da una parte all’altra.
the bedsprings squeak as he tosses from one side to the other.

28 la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passera da una parte all’altra.
28 and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

la lunghezza totale è di 22,41 km e viaggio da una parte all'altra prende circa 35 min.
the total length is 22,41 km and journey from one end to the other taking approx. 35 min.