Hai cercato la traduzione di dal registro degli atti di nasci... da Italiano a Inglese

dal registro degli atti di matrimonio
contressaro

visto il registro degli atti di matrimonio
having regard to the register of marriage certificates

atti di nascita
birth certificates

dal registro degli atti di nascita del comune di... anno.. risulta che il giorno .. del mese di...dell'anno alle ore....
from the register of birth records of the municipality of ... year .. it appears that the day .. of the month of ... of the year at ...

copie degli atti di procedura
copies of pleadings

prevenzione degli atti di violenza interpersonale
prevention of interpersonal violence

riconoscimento e denuncia degli atti di violenza.
recognition and reporting of violence.

comitato responsabile degli atti di esecuzione istituito
committee in charge of implementing acts put in place

il bilancio degli atti di violenza è terrificante.
the figures on violence are shocking.

il riconoscimento degli effetti degli atti di stato civile
recognition of the effects of civil status records

elenchi degli atti di base interessati dall’allineamento generale
lists of basic instruments concerned by general alignment

al posto degli atti di pietismo, dovremmo provare compassione.
instead of competing we need to cooperate.

informare - notizie - in calo degli atti di pirateria marittima
informare - news - in decrease of the actions of marine piracy

l’abrogazione degli atti di cui al paragrafo 1 non pregiudica:
the repeal of the acts referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:

17/01/2013 drastica diminuzione del numero degli atti di pirateria
17/01/2013 decrease of the number of the piracy actions

informare - notizie - drastica diminuzione del numero degli atti di pirateria
informare - news - decrease of the number of the piracy actions

allegato i: elenco degli atti di cui all’articolo 22, lettera a)
annex 1: list of instruments mentioned in article 22(a)

per la sottoscrizione, in mancanza del documento di riconoscimento (esempio: passaporto), può essere esibito anche un “estratto per riassunto dal registro degli atti di nascita con generalità”, sul quale andrà applicata una fototessera del minore con firma di convalida di uno dei genitori.
in the event of no official form of id (e.g. passport), subscriptions can be made using a birth certificate, and the child will receive a photo card with a signature of one of his/her parents.