Hai cercato la traduzione di dall'altro capo del filo da Italiano a Inglese

peso del filo:
weight of the wire:

diametro del filo
wire diameter

la sua voce, all’altro capo del filo, è di quelle che mettono pace.
her voice, at the other end of the line, is soothing.

─ e all’altro capo del mondo! e’ incredibile!
he said. “and to top it off, we’re meeting at the other end of the world!”

le tre donne provenienti dall'altro capo del mondo, non sono venute a gstaad per sciare.
the women, who are widely travelled, haven’t come to gstaad for the skiing.

la posizione del cursore dell'altro capo della selezione
the cursor position of the other end of the selection

abbiamo ricorso al campeggio all'altro capo della città.
we have resorted to the campsite at the other end of town.

la stessa osservazione si applica, all'altro capo del mondo, ai nostri amici giapponesi.
the same applies, on the other side of the world, to our japanese friends.

su un'altra macchina nello stessa posizione fisica (o anche all'altro capo del mondo)
on another machine in the same location (or even on the other side of the world)

anche quest'anno, più di 300 artisti provenienti dall'altro capo del mondo si recano ad incontrare il pubblico di château-gombert.
this year again, more than 300 artistes from around the world will be coming to delight audiences in château-gombert.

sotto la supervisione di personale infermieristico il paziente ingoia la capsula mentre il filo viene trattenuto dall'altro capo.
under the supervision of a nurse, the patient swallows the cytosponge®, which is the same size as an antiobiotic capsule, while holding on to the thread.

riceviamo immagini dall’altro capo del mondo che promuovono modelli di ricchezza e benessere che sconvolgono i valori della nostra gente.
we receive images from the other side of the world that promote patterns of wealth and prosperity that overturn the values of our people.

come ricordava l'altro giorno alla commissione per gli affari esteri, lei è all'altro capo del collegamento telefonico che chiedeva kissinger.
as you reminded us the other day in the committee on foreign affairs, you are at the other end of that telephone which kissinger spoke of.

grazie ai nostri strumenti di traduzione, gli utenti possono scoprire contenuti scritti all'altro capo del mondo in lingue che non conoscono.
using our translation tools, people can discover content written on the other side of the world in languages they don’t speak.

usare un ago e far passare il capo del filo dalla cima giù verso il centro del fiore.
use a needle and thread the end from the top and down the middle of flower.

all'improvviso, verso le tre di mattina, una telefonata lo sveglia: all'altro capo del filo quella musica ossessionate, la fuga di bach, si alza di colpo.
suddenly, around three in the morning, a phone call wakes him up: at the other end of the line that obsessed music, bach's escape, he gets up suddenly.

all altro capo del mondo, il 46° sinodo anglicano tenuto a sidney il 20 ottobre 2003 votava la seguente risoluzione:
on the other side of the earth, the 46th anglican synod held in sydney the 20th october 2003, voted the following resolution:

forse cercherí² di impedirglielo, o forse comprenderí² che lo sta facendo perché non ha nessuno con cui parlare all’altro capo del filo e cerca cosí di fugare la solitudine.
maybe i’ll try to stop them, maybe i’ll understand that they are doing that because there is nobody to talk to on the other side of the line and that is their way of chasing off loneliness.

possiamo continuare a eliminare delle imbarcazioni, se queste possono essere di aiuto a pescatori che operano all’altro capo del mondo?
can we continue to scrap vessels here if they can be of use to fishermen on the other side of the world?

ministro van mierlo, le auguro di avere il coraggio e l'ispirazione necessari per poter camminare sulla corda tesa e spero, in luglio, di poterla accogliere all'altro capo del filo con un caloroso applauso a nome del gruppo del partito del socialismo europeo.
mr van mierlo, i wish you courage and inspiration on the rather slack rope in front of you, and i hope to be able to bring you the hearty congratulations of the socialist group when i meet you at the other end in june.