Hai cercato la traduzione di dalla parte con le pieghe o dall... da Italiano a Inglese

ti accorgi che alla fine le pieghe si sono semplicemente spostate da un altra parte !!
you find at the end that the wrinkles have simply moved, to another location in the clothes!

il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica scritta di denuncia all'altra parte.
this agreement may be denounced by one party by written notice of denunciation given to the other party.

il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica di denuncia per iscritto data all'altra parte.
this agreement may be denounced by one party by written notice of denunciation given to the other party.

fornisce un'esperienza di ricerca uniforme su tutti i contenuti, dalla propria postazione di lavoro o dall'altra parte del mondo.
provides a consistent search experience across all your content, whether you’re at your desk or halfway around the world.

possono essere indette riunioni su richiesta dell'una o dell'altra parte.
a meeting may be convened on a request from either party.

quindi camminateci sopra. ed uscirete dall'altra parte con me accanto!"
you will come out on the other side with me beside you!"

o lo insegniamo con le parole, ma la nostra vita va da un’altra parte?».
is it on the side of life or on the side of death?”.

le frequenze radio naturalmente possono attraversare i confini e infiltrarsi dall’altra parte con informazioni.
of course, radio frequencies can cross national borders and infiltrate the other side with information.

consulenti dell’una o l’altra parte possono assistere alle riunioni.
advisers to either side may attend meetings.

le parti possono modificare o denunciare il presente memorandum mediante notifica scritta all'altra parte con un preavviso di almeno 90 giorni.
the parties may amend or terminate this memorandum, provided they notify each other in writing at least 90 days in advance.

gli stati membri possono anche consentire che la domanda sia presentata indifferentemente dall’una o dall’altra parte.
member states may also allow an application from either of the two.

se gli usa assumessero una posizione unilaterale a favore dell'una o dell'altra parte, il processo di pace sarebbe finito.
if america were to adopt a unilateral position in favour of one side or the other the peace process would come to an end.

in tal caso, l'altra parte contraente ne riceve immediata notifica con le relative motivazioni.
in this case, the other contracting party shall be informed immediately with an indication of the reasons.

poi il nostro presunto pittore dovrebbe girare il tessuto e dipingere dall’altra parte con altrettanta perfezione.
our presumed painter would have had to turn the cloth over and paint the other side with the same perfection.

l'applicazione dell'accettazione reciproca dei prodotti industriali che soddisfano i requisiti per poter essere collocati legalmente sul mercato dell'una o dell'altra parte,
the mutual acceptance of industrial products, which fulfil the requirements to be lawfully placed on the market in one of the parties;

il proletariato ucraino, invece, non ha nulla da guadagnare dallo schierarsi dall’una o dall’altra parte in questo scontro interimperialistico.
the ukrainian proletariat, meanwhile, has nothing to gain from lining up on either of the sides in this inter-imperialistic confrontation.

inoltre bisogna che il giudice faccia una dichiarazione (judicial notice) di queste evidenze su richiesta dell'una o dell'altra parte.
. . ) the judge can take "judicial notice" of that kind of evidence at the request of one or the other of the contending parties;

il professionista deve avvisare l'altra parte, con mezzi elettronici e senza ingiustificato ritardo, di aver ricevuto la sua proposta o accettazione.
the trader must acknowledge by electronic means and without undue delay the receipt of an offer or an acceptance sent by the other party.

il direttore “non propenda, né si inclini verso l'una o l'altra parte; ma, stia nel mezzo, come una bilancia”.
[...]he who is giving the exercises should not turn or incline to one side or the other, but standing in the centre like scales" (the spiritual exercises, the 15th annotation).

non un solo profugo, dell’una o dell’altra parte, tornerà al proprio paese natale e non un solo soldato turco abbandonerà la zona occupata.
not a single refugee from either side will return to his or her home village and not a single turkish soldier will leave the occupied zone.