Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di decadentismo da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Decadentismo

Inglese

Decadent movement

Ultimo aggiornamento 2015-05-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

E' sicuramente uno dei suoi lavori più importanti, manifesto del decadentismo e dell'estetismo.

Inglese

It's one of the most important of his works, manifesto of decadentism and aestheticism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

In Inghilterra si aggiorna sul decadentismo ed il simbolismo, mentre in Irlanda prende contatto con le proprie radici.

Inglese

In England brings himself up to date on decadentism and symbolism, while in Ireland he gets in contact with his own roots.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Ludwig II, il più famoso sovrano bavarese, mito del decadentismo e in assoluto il più conosciuto figlio della Baviera, nasce il 25 agosto del 1845 nel castello di Nymphenburg.

Inglese

Ludwig II is the most famous Bavarian king. He is known by many nicknames: the Swan King, the Mad King of Bavaria, the Dream King, and Mad Ludwig. He was born in Nymphenburg Palace on August 25, 1845.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Ma se il sorgere del decadentismo russo non può venire spiegato in sufficiente misura in base alle nostre — per così dire — cause interne, ciò non muta affatto la sua natura.

Inglese

But if the appearance of Russian decadence cannot be adequately explained, so to speak, by domestic causes, this fact in no way alters its nature.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Dopo di lui il connubio tra Eros e Thanatos, amore e morte, diviene l’elemento dominante di un nichilismo luciferino che trova nel Decadentismo prima e nel Surrealismo poi il suo compimento.

Inglese

After him the union of Eros and Thanatos, love and death, becomes the dominant element in a diabolical nihilism that found its fulfillment first in Decadentism and then in Surrealism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Dal punto di vista artistico vi emerge la ricerca di un’arte più impegnata che si allontani dall’antistoricismo dell’arte celebrativa e dal decadentismo dell’arte per l’arte.

Inglese

From the artistic point of view there emerged a search for a more politically and socially committed art, which moved away from the antihistoricism of celebratory art and the decadentism of art for art’s sake.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

C'è stata in passato la tendenza da parte di vari gruppi, anche metal ad "insvasticarsi" perché la cosa fosse funzionale al loro successo, laddove per noi non è mai stato così; noi credevamo nel decadentismo, ci cibavamo di Visconti, Fassbinder, Fleischmann, personaggi non fascisti!

Inglese

There was in past the tendency of various bands, also metal to get "swastika" as this thing was functional to their success, where for us it was never in this way; we believed in decadentism, we eat Visconti, Fassbinder, Fleischmann, not fascist people!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Quelli indossati dalla splendida Romy Schneider in Ludwig ad esempio, mostrano un’eleganza appena militaresca tipica del periodo austroungarico. Qui addirittura, per ottenere l’effetto antico ricercato da Visconti, i tessuti utilizzati per i vestiti furono sottoposti a numerosi trattamenti che li resero lucidi al punto giusto in modo da poter riflettere la luce. Ugualmente evocativi sono gli abiti usati da Laura Antonelli in L’innocente, tratto dall’omonimo romanzo di D’annunzio e legato a un esasperato decadentismo, ispirati al bel mondo parigino proustiano.

Inglese

Those worn by the beautiful Romy Schneider in Ludwig for example, show a militaristic elegance typical of the Austro-Hungarian period. Here, indeed, to get the ancient effect sought by Visconti, the fabrics used for clothing were subjected to various treatments that made them polished to perfection in order to reflect light. Equally evocative are the clothes used by Laura Antonelli in The Innocent, based on the novel by D'Annunzio and linked to an exaggerated decadence, inspired by Proust and the Parisian beau monde.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

EUGENIO MONTALE - L'Italia è senza dubbio il paese nel quale hanno fatto minor guasto il culto dell'irrazionale, l'esasperazione dell'io, la storia dell'arte intesa come pura magia, suggestione e allusione, in una parola tutto quanto si designa con l'abusato termine di decadentismo.

Inglese

EUGENIO MONTALE Italy is without a doubt the country in which the cult of the irrational, the exacerbation of the ego, the theory of art as pure magic, suggestion, or allusion - in sum, all that we label with the overworked term "decadence" - did least harm.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

L'Espressionismo è forse più di casa, è una corrente più acuminata e puntiforme. Sono un romantico e voglio equilibrio, sarei solo nuvolette e angeli, magari... il Decadentismo è forse un po' più borghese, no?

Inglese

The Expressionism maybe is more familiar, it's a sharper and more multiformed wave. I'm a romantic and I want balance, I would be only little clouds and angels, maybe... the Decadentism maybe is a bit more bourgeois, isn't it?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Autore di prestigiose decorazioni a Montecatini, ma anche a Pistoia, a Firenze, ad Arezzo, a Salsomaggiore, a Viareggio, a Bankok con il suo stile magniloquente e insieme calibratissimo, teso tra Simbolismo neorinascimentale, Decadentismo e Art Decò, è l'artista che, insieme con altri decoratori ha impresso a Montecatini un sigillo formale nobilissimo e inconfondibile, di grande respiro, tale da allineare il prestigio artistico e architettonico con famose storiche sedi termali all'estero

Inglese

He is the author of prestigious decorations in Montecatini, Pistoia, Florence, Arezzo, Salsomaggiore, Viareggio and Bankok. His style is grandiloquent and measured at the same time, between neo-Renaissance Symbolism, Decadentism and Art Deco. Chini, together with other artists, has given Montecatini a noble unmistakable formal style, which brings Montecatini into line with famous historical spas all over Europe and the rest of the world.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Una duttilità dell’argilla che, applicata poi anche alla produzione ‘in serie’ di elementi architettonici eseguiti secondo le forme dei vari stili del passato (Antichità, Medioevo, Rinascimento, Barocco, e così via), fecero sì che questi manufatti laterizi a buon mercato divenissero i protagonisti anche dell’architettura dello Storicismo prima e, poi, del Decadentismo e del Liberty.

Inglese

The ductility of clay, later applied also to “mass” production of architectonic elements created according to the forms of various styles from the past (Antiquity, Middle Ages, Renaissance, baroque and so on), made sure that these inexpensive brick products also became the centrepieces of the architecture of historicism first and later of Decadentismo and of Liberty.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

L' incontro di studi, rivolto agli esperti del settore, ha l'obiettivo di mettere in diretta relazione le inquietudini che animano gli esponenti del Decadentismo con i grandi sconvolgimenti politici ed economici che interessano il periodo che va dalla fine del XIX all' inizio del XX secolo.

Inglese

The meeting of studies, addressed to the experts of the sector, aims to put in direct relation the uneases that animate the representetives of the Decadeance with the great political and economic upheavals affecting the period from the late nineteenth to the start twentieth century.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK