Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sitagliptin, ma non la metformina, ha aumentato le concentrazioni del gip attivo.
sitagliptin, but not metformin, increased active gip concentrations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'attività del glp-1 e del gip è limitata dall'enzima dpp-4 che idrolizza rapidamente le incretine a metaboliti inattivi.
the activity of glp-1 and gip is limited by the dpp-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
inoltre, l'attività del glp-1 e del gip è limitata dall'enzima dpp-4 che idrolizza rapidamente le incretine a metaboliti inattivi.
the activity of glp-1 and gip is limited by the dpp-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo stesso provvedimento del gip di padova infatti parla di siti internet registrati in massima parte negli stati uniti o in cina. nonostante infatti la corte di cassazione abbia ammesso il sequestro preventivo di un sito ( nel famoso caso pirate bay, ma per reati molto diversi da quelli per i quali si sta procedendo, ovvero la violazione della legge sul diritto d’autore) va detto che in quel caso ( già per sé discusso) il gip di bergamo non aveva disposto l’ “oscuramento diretto” di siti internet bensì l’ impedimento all’accesso al sito tramite blocco dei dns per i cittadini italiani, secondo un iter argomentativo che già aveva dato luogo a roventi polemica in dottrina.
despite the fact the supreme court has allowed the seizure of a site (in the famous case of pirate bay, but very different from those for crimes for which you are making or breaking the law on copyright), it must be said that that case (already discussed in itself), the gip of bergamo had ordered not the ‘”obscuring direct” of websites but the’ unable to access the site through dns blocking for italian citizens, according to an argumentative process that had already given place in hot controversy doctrine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.