Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
delimitare l’area contaminata.
mark the contaminated area.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
impiego di organismi o enzimi per consumare o recuperare gli agenti inquinanti in un'area contaminata
the use of organisms or enzymes to consume or otherwise help clean up pollutants from a contaminated site
in particolare però oggi vorrei parlare del caso del professor bandaschewski, che per anni si è battuto per l' informazione della popolazione dell' area contaminata da chernobyl.
however, today, i should like to highlight the case of professor bandaschewski, who has tried for years to enlighten the people in the areas contaminated by chernobyl.
la politica dei trasferimenti coatti è stata portata avanti e i dineh sono stati insediati in un' area contaminata dall' uranio.
the relocation scheme was implemented and the dineh people were moved to an area contaminated by uranium.
il comando scolpiscisuperf combina e taglia automaticamente una raccolta di superfici in modo da delimitare un'area ermetica e creare così un solido.
the surfsculpt command automatically combines and trims a collection of surfaces that enclose a watertight area to create a solid.
di conseguenza, è sufficiente delimitare un'area di lavoro più piccola e il lavoro risulta più veloce. un rotatore inclinabile permette di eseguire più operazioni con un'unica macchina.
this means a smaller work area need be roped off and work proceeds more quickly. a tiltrotator means more types of operation can be performed by a single machine.
i limiti di questi metodi sono anche la difficoltà di raggiungere gli interstizi o penetrare nelle superfici ruvide e zigrinate, non consentendo così una sanificazione totale dell area contaminata.
the limits of this method consist also of the difficulty of getting inside gaps or penetrating into rough or ridged surfaces, thus preventing total sanitising of the contaminated area.
il sito della ex-gastaldi oli lubrificanti poi trasformata in ecolibarna è un’area contaminata da sostanze acide a serravalle scrivia, in provincia di alessandria.
safety measures at the site of the former “gastaldi oli lubrificanti” later transformed into “ecolibarna” are still in progress today. this is an area contaminated by acidic substances in serravalle scrivia in the province of alessandria.
raggiunge tutte le superfici, anche gli angoli meno accessibili e, quindi, difficilmente raggiungibili con i metodi tradizionali, garantendo una sanificazione totale dell’area contaminata.
it reaches all surfaces, even the most inaccessible corners that are difficult to reach with conventional methods, guaranteeing total sanitising of all contaminated areas.
le percentuali di utilizzo e produzione di questi ordigni, così come quelle relative ai feriti, sono state le più basse mai registrate, ed è stata bonificata un'area contaminata più vasta che mai, riferisce il rapporto di monitoraggio sulle mine antiuomo 2010, pubblicato oggi alle nazioni unite.
use and production of the weapon, as well as casualty rates, were the lowest on record, while more contaminated land was cleared than ever before according to landmine monitor 2010, released today at the united nations.
i nostri clienti confermano che un rotatore inclinabile rende l'escavatore più pratico, versatile e fino al 50% più efficiente, riducendo al minimo il numero di spostamenti della macchina e, di conseguenza, i danni al terreno. il minore numero di spostamenti riduce anche l'esigenza di delimitare l'area, l'usura della macchina ed il consumo di carburante.
our customers agree that a tiltrotator makes an excavator easier to use, more flexible and up to 50 per cent more efficient while also reducing the number of machine moves to a minimum, thus causing less ground damage. reducing the number of machine moves also reduces the need to fence off areas; it means less machine wear and lower fuel consumption.
