Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quasi il 20 per cento delle esportazioni canadesi connesse ai servizi è destinato all'europa.
canada 's willingness to reach an agreement on trade in wine and spirits demonstrates the goodwill that characterises our relationship with the canadians.
il valore totale delle esportazioni cinesi di tali prodotti è di circa 1,2 miliardi di eur, quasi un sesto dei quali è destinato all'europa.
chinas total exports of these products are worth around 1.2 billion, one sixth of which comes into europe.
nel periodo 2005-2007 sono state sequestrate 33 tonnellate di cocaina destinate all'europa provenienti dall'africa occidentale.
between 2005 and 2007, seizures of cocaine from west africa, destined for europe, amounted to 33 tonnes.
altri appuntano invece l'attenzione sugli investimenti all'estero, deprecando che essi siano superiori a quelli destinati all'europa.
others however draw attention to foreign investment, lamenting the fact that it exceeds investment in europe.
il contrabbando di stupefacenti destinati all'europa attraverso aree quali l'africa occidentale destabilizza ulteriormente questi paesi di transito e incentiva la domanda locale di droga.
smuggling of drugs bound for europe through regions such as west africa further destabilises these transit countries and stimulates local demand for drugs.
3.2.1 le filiere mondiali di approvvigionamento e anche quelle di produzione possono ramificarsi in numerosi paesi, ad esempio un telefono cellulare destinato all'europa può essere costruito in cina utilizzando componenti di alta tecnologia importati da altre parti dell'asia orientale.
3.2.1 global supply and production chains too can stretch over many countries – for example a mobile phone destined for europe may be built in china, incorporating advanced technology imported from elsewhere in east asia.
insieme essi identificheranno e discuteranno le questioni che, una volta risolte, consentiranno di incrementare i capitali per gli investimenti destinati all'europa orientale e ai nuovi stati indipendenti.
together they will identify and discuss the issues which when they are resolved will increase the amount of investment capital flowing to eastern europe and the new independent states.
dalla nave, lunga 154 metri e larga 24, sono stati scaricati nello scalo sardo 25 contenitori frigo con banane provenienti dal sud america e destinate all'europa e al medio oriente.
from the ship, long 154 meters and wide 24, are unloaded in the sardinian port of call 25 containers refrigerator with coming bananas from the destined south america and to europe and the middle east.
va incoraggiata la possibilità di integrare l'ucraina nelle reti di trasporto transeuropee, dato che l'ucraina potrebbe rivestire il ruolo strategico di paese di transito attraverso il quale passano gli approvvigionamenti di petrolio e gas destinati all'europa.
the possibility of integrating ukraine in the trans-european transport networks should be encouraged, as ukraine could play the strategic role of a transit country through which oil and gas could be supplied to europe.
l'esperienza dei programmi destinati all'europa orientale, phare e tacis, ha mostrato i limiti di un ricorso abusivo e oneroso a consulenti estranei al tessuto nel paese, i quali non garantiscono la formazione dei responsabili locali.
the experience of the phare and tacis programmes in eastern europe has revealed the limits of the improper and costly use of consultants who neither assimilate into the countries concerned nor provide local decision-makers with the proper training.
l'ue intende inoltre porre in particolare rilievo il miglioramento della comunicazione e della cooperazione con i propri partner commerciali, per fare in modo che essi comprendano meglio le regole e le norme comunitarie e possano fornire un allarme più tempestivo qualora vengano riscontrati dei problemi in prodotti destinati all'europa.
the eu will also focus on boosting communication and cooperation with its trading partners, so as to improve their understanding of eu rules and standards, and allow more timely warnings when problems arise in products destined for europe.
all’inizio dell’anno risultò evidente che l’ucraina rubava il gas dalle riserve destinate all’europa per coprire il proprio fabbisogno.
at the start of the year it became evident that ukraine was stealing gas from stocks bound for europe to supply its own needs.
l'ambasciatore ha anche sottolineato che questi processi mostrano il pluralismo interno alla società civile dei paesi arabi, e ha illustrato il ruolo attivo dell'ue, con le ingenti somme destinate dall'europa per aiutare i processi di transizione, in particolare in tunisia.
he stressed that these processes highlighted the plurality of arab civil society and explained the active role of the eu, underlining the significant economic aid earmarked for the transition processes, particularly in tunis.
i relatori hanno raffrontato gli stanziamenti attualmente destinati dall'europa alla ricerca (1,9% del pil) a quelli degli stati uniti (2,7% del pil) e del giappone (3% del pil).
the rapporteurs compared europe's current research budget (1.9% of gdp) to that of the usa (2.7%) and japan (3%).