Hai cercato la traduzione di dichiara ed attesta da Italiano a Inglese

il dovere nasce dall’indisponibile ed attesta l’indisponibile.
duty stems from the unavailable and bears witness to the unavailable.

descrive la parte della procedura dove un ente notificato accerta ed attesta che un campione rappresentativo della produzione è conforme alle disposizioni della direttiva.
describes the part of the procedure where a notified body ascertains and attests that a representative example of the production complies with the provisions of the directive.

il direttore prende nota, ascolta con attenzione ed attesta, su un foglio di carta ufficiale, di aver ricevuto un centinaio di pratiche.
on an official form , he confirmed the receipt of about one hundred files.

* il periodo di accelerazione culturale connesso con civiv si è presentato in unito dichiara ed altro nazioni industrializzate fra 1870 e 1970 a.d.
• the period of cultural quickening associated with civiv occurred in the united states and other industrialized nations between 1870 and 1970 a.d.

una volta che il destinatario firma il documento di consegna ed attesta il buono stato della consegna, ogni responsabilità dell’affiliato wine66 decade.
once the addressee signs the delivery document and verifies the good condition of the delivery, all previous delivery responsibility of wine66’s affiliates ends.

quest' assemblea è la camera dei deputati dei popoli dell' europa ed attesta la capacità di conciliare le divergenze e di porre le basi per una pace durevole.
this house is the chamber of deputies of the people of europe and is a testament to the ability to reconcile difference and to found a lasting peace.

poichè forniamo l'epoca di quarto di civilizzazione, il pendolo in unito dichiara ed altrove ha continuato ad oscillare via dalle strutture unificate di dichiara l'alimentazione nel senso di origine etnica varia.
as we enter the fourth epoch of civilization, the pendulum in the united states and elsewhere has continued to swing away from unified structures of state power in the direction of ethnicity.

la sigla ce ( comunità europea) è apposta dal fabbricante del prodotto ed attesta la conformità del prodotto stesso alle direttive europee es. direttiva macchine, direttiva sulla compatibilità elettromagnetica, direttiva prodotti da costruzione.
the letters ce (european community) are applied by the manufacturer of the product and confirm that such product complies with the relevant european directives e.g. directive on machinery, directive on electromagnetic compatibility, directive on construction products. over time, ce marking will be compulsory for all products.

17 questo dunque io dico ed attesto nel signore, che non vi conduciate più come si conducono i pagani nella vanità de' loro pensieri,
17 this i say therefore, and testify in the lord, that ye should no longer walk as the rest of the nations walk in the vanity of their mind,

(6) cambia in fuctions e le strutture di dichiara e negli atteggiamenti nei confronti di dichiara ed identità politiche (coltura politica), compreso l'emersione del nation-dichiarare (tipi di organizzazioni politiche)."
(6) changes in functions and structures of states and in attitudes toward states and political identities (political culture), including the emergence of the nation-state (types of political organization)."