Hai cercato la traduzione di dichiarate dall da Italiano a Inglese

in genesi leggiamo la definizione del giorno come dichiarato dall eterno dio.
in genesis we read the definition of the day as stated by the eternal god.

minorca è stata dichiarata dall' unesco “riserva della biosfera”
minorca was declared a "biosphere reserve" by the unesco.

ho anche apprezzato quanto dichiarato dall' onorevole paisley in merito al nostro obbligo morale nei confronti delle popolazioni sradicate.
i also noted what the honourable gentleman dr paisley said about our moral duties to those who are uprooted.

condivido naturalmente quanto appena dichiarato dall’ onorevole deputato: ci stiamo mettendo troppo tempo.
that requires coherent policies to promote development, which is a fundamental factor in our approach to cooperation and development.

quarta in sicilia per numero di abitanti dopo palermo, catania e messina, si trova sulla costa orientale dell isola ed è stata dichiarata dall unesco patrimonio dell umanità con la necropoli di pantalica.
fourth most inhabited city in sicily after palermo, catania and messina, syracuse is located on the east coast of the island and was declared a world heritage site along with the pantalica necropolis.

considerata la situazione dell' occupazione nella comunità e l' ambizione dichiarata dall' unione europea di affrontare risolutamente la disoccupazione, l' analisi sulle concentrazioni d' imprese della commissione dovrebbe tenere conto non solo della concorrenza ma anche di altri aspetti.
. ( fr) considering the employment situation in the community and the european union ' s declared ambition to steadfastly attack unemployment, the analysis of mergers carried out by the commission should take elements other than competition into consideration.