Hai cercato la traduzione di dolcetto o scherzetto da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

dolcetto o scherzetto: una tradizione americana a favore dell unicef

Inglese

trick or treat for unicef, an american tradition

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"dolcetto o scherzetto? perché non cominciare con una colazione da brivido?

Inglese

“trick or treat! why not start the day with a scary breakfast?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

halloween è una festa occidentale; ogni bambino ci sa che le parole famose "dolcetto o scherzetto", perché ...di più

Inglese

halloween is a western festival; every child there knows that famous words “trick or treat”, because they could play fun on that day, and they believe that that is a ...more

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

siamo sicuri che con questi accorgimenti la vostra festa di halloween sarà davvero terrificante… e il vostro “dolcetto o scherzetto” ancora più convincente!

Inglese

with all these little tricks, we’re sure your halloween party will be really thrilling… and your trick-or-treat will be more impressive than ever!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il gioco offre la tradizionale sfida "dolcetto o scherzetto", dovrai compiere le missioni, ottenere le stelle e guadagnare punti bonus sbloccando nuove locazioni.

Inglese

the game will play famous "trick or treat" to you – complete the task, get the stars and earn bonus points to unlock the next location.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

"pensavo che stanotte non ci sarebbero stati demoni e l ho lasciato libero e gli ho permesso di portare un po di ragazze a fare dolcetto-o-scherzetto."

Inglese

"thinking tonight would be demon-free, i told him to go ahead and take some of the younger girls trick-or-treating."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

halloween è una festa occidentale; ogni bambino ci sa che le parole famose "dolcetto o scherzetto", perché potrebbero giocare divertimento in quel giorno, e credono che questo è un giorno magico.

Inglese

halloween is a western festival; every child there knows that famous words “trick or treat”, because they could play fun on that day, and they believe that that is a magic day.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

dolcetto o treater attenzione: i ragazzi hot che affollano verso di voi la possibilità di giocare sporco e le vostre notti di divertimento pulita può trasformarsi in un gran casino caldo.

Inglese

trick or treater beware: the hot guys who flock towards you may like to play dirty and your nights of clean fun may turn into one hot mess.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

io e mio marito in genere abbiniamo al cappone il dolcetto o il grignolino (vini rossi del piemonte). in questo caso però bisogna valutare attentamente le altre portate.

Inglese

my husband and i generally pair dolcetto or grignolino (both red wines of piedmont) with capon recipes but in this case you have to match the wine thinking of the other dishes too.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

quest’anno, i vostri mostri potranno chiedere dolcetto o scherzetto ben oltre il 31 ottobre. grazie agli spettri e fantasmi che saranno contenuti nell’espansione di fine anno: gli spettri dell’ombra!

Inglese

this year, trick-or-treating for your monsters won’t stop on october 31. it will last through the whole holiday season, thanks to the ghosts and ghouls in the year’s final booster set: shadow specters!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

entrate nel centro storico della città e osservate la gente del posto e le loro attività quotidiane; fate una passeggiata per spaccanapoli e fermatevi in una pasticceria per un dolcetto o in uno qualsiasi dei tantissimi bar per un cappuccino.

Inglese

enter the historic old town and see locals going about their daily business, and stroll the spaccanapoli and stop into a pasticceria for a sweet pastry or any of the hundreds of cafés for a cappuccino.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

puntuale come ogni ottobre, anche quest’anno torna l’appuntamento con halloween. non prendete impegni per la notte del 31 ottobre, è tempo di spaventare amici e vicini al suono di “dolcetto o scherzetto?”!

Inglese

punctual every october, halloween is coming.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

l unicef sarà beneficiario di parte dei fondi raccolti dall iniziativa in determinati paesi, tra cui gli stati uniti, dove mcdonald's sosterrà il famoso programma dell unicef "trick-or-treat for unicef" (dolcetto o scherzetto per l unicef).

Inglese

unicef will be a beneficiary of the world children's day effort in select countries, including the united states, where mcdonald's will support unicef's renowned "trick-or-treat for unicef" program.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

questa "sapa", della consistenza del miele, serviva per condire le carni arrostite e in "civet", e serviva anche d'estate mischiata all'acqua fresca per fare un'ottima e tonificante bibita. in tempi più recenti - diciamo, dei nostri nonni - la semplice mostarda, figlia della prima, veniva fatta con mosto d'uva (preferibilmente dolcetto, o barbera, o bonarda) in cui venivano aggiunti a piacere tutti o parte dei seguenti ingredienti: zucchero, nocciole, noci, fichi secchi, mele e pere cotogne, melone.

Inglese

this "sapa, which had the consistency of honey, was used to season roasted and in "civet" meat, and it was also served in the summertime mixed with fresh water as a good and invigorating drink. in more recent times - our grandparents' - the simple mostarda, daughter of the former one, was made with grape must (preferably dolcetto, either barbera or bonarda), where you added all or some of the following ingredients: sugar , hazelnuts, walnuts, dried figs, quince apples and pears, melon. it was possible to spread this delicious grape jam with fruits on a slice of bread for a snack or to eat it with the warm polenta.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

questi dolcetti, o biscotti, che dir si voglia, sono squisiti e accompagnano meravigliosamente il caffè del mattino, il tè del pomeriggio ...o si possono gustare come dessert.

Inglese

cookies, biscuits call them what you will, they are delicious all the same and a wonderful pick me up for morning coffee, afternoon tea... or dessert

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

a differenza di come mai prima, la possibilità di vestire o verso il basso sta facendo per puro intrattenimento per adulti come rivenditori prevedono un aumento della spesa per i costumi per adulti. infatti, un sondaggio condotto dalla national retail federation che gli americani stanno progettando di spendere molto di più su questo halloween di quello precedente, e si stima che un miliardo di dollari saranno spesi per dolcetto o scherzetto abbigliamento per adulti, e più di un terzo degli intervistati in programma di lanciare o partecipare ad una festa di all hallow's eve.

Inglese

unlike ever before, the chance to dress up or down is making for pure adult entertainment as retailers are predicting an increase in spending on costumes for grownups. indeed, a survey by the national retail federation finds that americans are planning to spend a lot more on this halloween than the last, and an estimated one billion dollars will be spent on trick or treat attire for adults, and more than one third of respondents plan to throw or attend a party for all hallow’s eve.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

in tutti gli stati uniti, il 31 ottobre è una festa importante: è in questa data infatti che si celebra halloween! ogni anno i bambini si mascherano e bussano alle porte dei vicini per il celebre “dolcetto o scherzetto?”, le zucche, fantasiosamente intagliate, assumono le forme più incredibili, feste horror a tema si svolgono in tutto il paese.

Inglese

throughout the states, october 31st is cause for a grand celebration: halloween. every year, children dress up to go trick-or-treating, pumpkins are carved into the most fantastical shapes and horror parties are held throughout the country.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK