Hai cercato la traduzione di e' in guai seri da Italiano a Inglese

e in
and into a

ora ero in guai seri.
i was now in serious trouble.

e’ in...
e’ in...

che è veramente in guai seri .
that you are indeed in a church in deep trouble.

e gli amici, allora sono veramente in guai .
our family and friends, then they are in very deep trouble indeed.

siamo in guai seri! gli zombi sono ovunque.
we're in big trouble! zombies are everywhere.

a: non solo non funziona, ma potrebbe metterti in guai seri.
work in progress:

lei lo avverte che se non lo ripara, saranno guai seri.
she warns him that if he doesn’t fix his mistakes, there'll be a ruckus.

avendo l'eiaculazione precoce potrebbe essere davvero guai seri per gli uomini.
having premature ejaculation might be a really serious trouble for men.

perché i conventi hanno dei collegamenti e la madre superiora può sentire ogni voce, ogni sussurro, e se qualcuno parla, a llora sei in guai seri.
the next day i'd have to suffer because the convents are wired and the mother superior can hear every voice, every whisper, and then somebody tells, and you're in some serious trouble.

senza dubbio nel regno unito e in altri paesi sussistono al momento seri dubbi e critiche sommesse circa l'intero concetto dell'unione europea.
certainly in the uk but also in other countries, there are serious doubts at the moment and murmurings about the whole concept of the european union.

l'allevamento dei suini in condizioni di isolamento sociale, e in particolare l'utilizzo di box individuali per le scrofe, causa seri problemi di benessere agli animali
the keeping of pigs in social isolation and in particular the use of the individual stall-systems for sows are causing serious welfare problems to the animals

la lettonia deve compiere seri progressi nella riforma del sistema giudiziario e in materia di corruzione.
latvia has to make serious advances in the reform of its judicial system and in dealing with corruption.

il suo messaggio fondamentale è che israele si trova in guai seri a casa propria e che vi sono buone ragioni per pensare che le cose possano finire molto male in futuro.
his core message is that israel is in serious trouble at home and there is good reason to think that things could go horribly wrong in the future.

2.8 la commissione deve guidare uno sforzo concentrato a livello ue e in tutto il mondo per affrontare i seri problemi di sicurezza e protezione della vita privata sollevati dall'adozione dell'ipv6.
2.8 the commission needs to lead a concentrated effort at eu-level and globally to deal with the serious security and privacy concerns raised by the adoption of ipv6.

come lei sa, durante le più recenti tornate svoltesi a strasburgo si sono registrati numerosi e seri problemi per i voli in arrivo e in partenza dall'aeroporto della città.
you will be aware that over the last few part-sessions in strasbourg there have been any number of serious problems with flights to and from strasbourg airport.

80 suetin quante volte capita che molla un giocatore quando si trova in guai, anche se la situazione non è completamente senza speranza.
80 suetin how often does a player gives himself up when in trouble, although the situation is not entirely hopeless.

per aiutarla a far operare in germania la madre malata, si mette nei guai. e in carcere lo attende una triste rivelazione che gli sarà fatale.
in order to help nastia’s mother to be operated in germany, he gets into trouble. in prison a sad revelation is waiting for him, and it will be fatal.

la commissione sta compiendo seri sforzi per integrare l’ immigrazione nella sua politica di sviluppo e in questo ambito si sta impegnando soprattutto con i paesi africani.
the commission is making serious efforts to make migration an integral part of its development policy and is engaging in particular with african countries on this matter.

i progetti che non hanno stabilito una gestione centralizzata delle questioni legali possono trovarsi in guai seri in questo caso, specialmente quando la clausola "or any later version" della gpl è stata rimossa.
projects that have not established a central maintenance of legal rights can get into serious trouble in such a case, especially when the "or any later version" clause of the gpl has been removed.