Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- come? e' successo qualcosa?
- come? e' successo qualcosa?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lì passa qualcosa tra dio e me.
there something passes between god and me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"e' successo qualcosa a miss saori?"
"did something happen to miss saori?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quello era un accordo tra lei e me, vero?
that was an agreement between you and me, was it not?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
«c'è stato certo qualcosa tra lei e mio fratello!» disse il giudice.
"there was some nonsense about love between my brother and her," said the mayor. "it's just as well she's out of the way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se lei tratta una signora direttamente, non possiamo aiutare con qualunque cosa è successo tra lei e lei.
a: if the lady and client are in the same country, then she can bring condoms with her when she visits you. however, if the lady is from overseas, then it's better for the client to get condoms ready.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ventuno è un gioco d'abilità e probabilità tra lei e il commerciante.
it is played with between one and six standard decks of cards.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso, la parola noi include lei ... e me.
in this case, the word ‘we’ includes you ... and me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo tutto a lei e me ne rendo conto ora più di ieri.
i owe everything to her and i am ever more aware of the fact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nostra forza è la stretta collaborazione tra lei e ferdinand stuflesser.
our strength lies in the close collaboration between you and ferdinand stuflesser.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il contratto stipulato tra lei e la società è regolato dalla legislazione spagnola.
the contract agreed between the company and you shall be governed in accordance with spanish legislation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peraltro la madre di natura, e non solo secondo la tradizione culturale, ha qualcosa che rende quel legame tra lei e suo figlio maggiore, e solo dopo segue il maschio.
the more good you do, the more of his grace is manifest in you. if you chose evil and reject the good, then you don't receive his grace, it doesn't matter what you say.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il denaro poteva venir diviso, come meglio credevano, tra lei e il figlio.
the money was to be paid at discretion in large or small sums to her and her child.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un paio di settimane catalina era riuscita a creare un legame fortissimo tra lei e i ballerini.
catalina had, in the space of a few weeks, created a very strong connection between herself and the dancers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emilia ha chiesto un disegno stilizzato che rappresentasse il rapporto esistente tra lei e la sua sorella gemella.
emilia requested a stylized design to represent the bond she shares with her twin sister.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’anima fa tutto questo se mantiene quello laccio stretto tra lei e la divina madre.
a soul makes everything if and when keeps this close link between the soul and the divine mother.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due vite un anima emilia ha chiesto un disegno stilizzato che rappresentasse il rapporto esistente tra lei e la sua sorella gemella.
emilia requested a stylized design to represent the bond she shares with her twin sister.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
25.5. si dovrebbe presumere che tutti gli usi del nostro sito web, chat, email e telefonate tra lei e il casinò celtic verranno registrati.
25.5. you should assume that all use of our web site, chat, emails and telephone calls between you and celtic casino will be recorded.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la differenza tra lei e salomone sta nel fatto che salomone era molto più saggio, se mi permette l' osservazione.
the difference between you and solomon is that he was far wiser than you, if you will allow me to point that out here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- prenotazioni. le prenotazioni sono un contratto stipulato tra lei e noi, ed entrerà in vigore quando accetterà la prenotazione.
when a booking is confirmed, a reservation number is given.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: