Hai cercato la traduzione di e trascorsi sei mesi dall'ultima... da Italiano a Inglese

sono trascorsi sei mesi di eventi e sviluppi importanti.
six months of important events and developments have intervened.

(pl) signor presidente, sono trascorsi sei mesi dall'ultima discussione sul futuro dell'europa in seno al parlamento.
(pl) mr president, six months have elapsed since the last debate on the future of europe held by the european parliament.

la denuncia ha effetto trascorsi sei mesi dalla notifica.
denunciation shall take effect six months after notification.

puoi lavorare se sono trascorsi sei mesi da quando ha presentato la domanda di asilo.
you can start working six months after having applied for the asylum.

la denuncia ha effetto trascorsi sei mesi dalla notifica alla controparte.
denunciation shall take effect six months after notification to the other party.

trascorsi sei mesi, i due prodotti vengono assemblati nella giusta proporzione.
after six months, the two products are mixed in the right proportion.

a offrire a ogni giovane, prima che siano trascorsi sei mesi di disoccupazione, la possibilità di ricominciare;
every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment;

se le competenti autorità nazionali di regolamentazione non sono riuscite a concordare una regolamentazione adeguata entro sei mesi dal momento in cui è stata adita l'ultima di esse.
where the competent national regulatory authorities have not been able to reach an agreement on the appropriate regulatory regime within six months from the date the file was brought before the last of these regulatory authorities.

in ogni caso esso sarà pubblicato al più tardi trascorsi sei mesi dalla data della sua adozione.
in any event, this opinion will be published at the latest six months after the date of its adoption.

trascorsi sei mesi, la commissione determina se le misure prese devono essere o no prorogate.
after six months the commission shall determine whether or not the measures taken need to be continued.

la presente decisione si applica trascorsi sei mesi dal giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
this decision shall apply from six months after the day following that of the publication of this decision in the official journal of the european union.

il lavoro era molto interessante e, trascorsi i primi sei mesi di adattamento, mi resi conto che adoravo vivere in un paese tanto diverso dalla svizzera. "
the work was very interesting, and after the first six months it took to adapt, i loved living in a country so different from switzerland".

È sempre un miglioramento, ma rimane ancora molto da fare per realizzare l'obiettivo di offrire a ogni giovane disoccupato un nuovo avvio prima che siano trascorsi sei mesi di disoccupazione.
this is an improvement but there is still a long way to go until every young unemployed person is offered a new start before the 6th month of unemployment.

i membri che rassegnano le dimissioni non possono iscriversi nuovamente con un nuovo sponsor prima che siano trascorsi sei mesi dalla data effettiva delle dimissioni.
resigned members, may not re-enroll under a new sponsor for six months after their effective termination date.

d' altro canto, desidero anche fare presente che sono già trascorsi sei mesi, come diceva il relatore, e la questione è tuttora bloccata in seno al consiglio.
on the other hand, i should also like to comment that six months have gone by, as the rapporteur said, and yet the issue is still being held up in council.

a tal fine e al più tardi nel corso dei primi sei mesi dell'ultimo anno di ciascun settennato, la commissione riesamina il funzionamento e l'efficacia degli orientamenti tecnici e propone le opportune modifiche.
to this end, and at the latest in the first six months of the last year of each seven-year period, the commission shall reassess the operation and the effectiveness of the technical guidelines and, where appropriate, propose any amendment.

la persona di cui al punto 1 non assume una posizione dirigenziale di rilievo presso l’entità valutata o terzi collegati prima che siano trascorsi sei mesi dall'emissione del rating o della prospettiva del rating.”;
a person referred to in point 1 shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party within six months of the credit rating or rating outlook.'

per informare tutti i richiedenti dei risultati della valutazione della loro domanda, un massimo di sei mesi dal termine ultimo di presentazione delle proposte complete;
for informing all applicants of the outcome of the evaluation of their application, a maximum of six months from the final date for submission of complete proposals;

il fondatore, il sig. theo ott, già nel 1947 produceva e commerciava scandole in legno. nel 1956 trascorse sei mesi in canada dove apprese le tecniche locali di produzione e imparò ad apprezzare il western red cedar.
the company founder, theo ott, has been involved with the manufacture and sale of wood shingles since 1947. during a six-month visit to canada in 1956, he learned the production techniques that were being used there and was inspired by the western red cedar.

la principale misura dell’efficacia era la variazione della quantità di una sostanza presente nel sangue, detta emoglobina glicosilata (hba1c), trascorsi sei mesi o un anno.
the main measure of effectiveness was the change in the amount of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (hba1c) after six months or one year.