Hai cercato la traduzione di effetto fiscale teorico da Italiano a Inglese

effetto fiscale di costi non fiscalmente deducibili | 60 | | 30 |
tax effect of expenses that are not deductible for tax purposes | 60 | | 30 |

totale altre componenti dell'utile complessivo al netto dell'effetto fiscale
total other components of comprehensive income, net of tax effect

effetto fiscale relativo agli altri utili/(perdite) attuariali 8 (1)
tax effect of other actuarial gains/(losses) 8 (1)

totale utili/(perdite) attuariali al netto dell'effetto fiscale (b) (25) 3
total actuarial gains/(losses) net of tax effect (b) (25) 3

se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

l\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo alla società che presenta il relativo avviamento in bilancio.
the fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for the company that is represented by the corresponding goodwill in the balance sheet

per il semplice fatto che coesistono sistemi tributari non armonizzati, è possibile che l’effetto fiscale netto delle operazioni transfrontaliere differisca da quello delle operazioni realizzate a livello puramente nazionale.
the mere co-existence of non-harmonised tax systems can result in a situation where the net tax implications of cross-border transactions differ from the net effect of purely domestic transactions.

altri utili/(perdite) delle imprese valutate con il metodo del patrimonio netto al netto dell’effetto fiscale (d) 2 (11)
other gains/(losses) of companies valued at equity, net of the tax effect (d) 2 (11)

totale altri utili/(perdite)al netto dell'effetto fiscale delle società consolidate integralmente (c) (36) (11)
total other gains/(losses) net of the tax effect of companies consolidated on a line-by-line basis (c) (36) (11)

legge sulla valutazione agli effetti fiscali
assessment regulations