Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in caso di olivi destinati alla produzione di olio d'oliva, gli estremi dell'ultima dichiarazione di coltura presentata,
in the case of olive groves for the production of olive oil, the reference for the last crop declaration submitted,
le caratteristiche dell'aeromobile e dei suoi sistemi devono consentire un recupero in condizioni di sicurezza dei valori estremi dell'inviluppo di volo che possono verificarsi.
the characteristics of the aircraft and its systems must allow a safe return from extremes of the flight envelope that may be encountered.
in quest'ultimo caso, gli estremi dell'autorizzazione devono essere riportati sulla prima pagina della copertina di ogni blocchetto, nonché sull'originale di ciascun formulario.
in the latter case, reference to the approval must appear on page 1 of the cover of each booklet and on the original of each form.
le giunture sono i punti dove due ossa vengono a contatto, il punto estremo dell osso è incapsulato e protetto da una membrana che secerne un fluido.
a joint is where two bones come together. the end of the bone is encapsulated and protected by membrane which secretes a fluid.
nel caso di un veicolo completo o completato: il costruttore deve dichiarare le posizioni estreme dell'asse della ralla.
in the case of a complete or completed vehicle: the manufacturer must state the extreme positions of the axis of the fifth wheel.
quando non si applichi l'articolo 556, paragrafo 2, e prodotti compensatori debbano essere ottenuti da altri prodotti compensatori ottenuti a fronte di un'autorizzazione già concessa, la persona che effettua o fa effettuare le successive operazioni di perfezionamento deve presentare una nuova domanda conforme all'allegato 67/b, in cui sono indicati gli estremi dell'autorizzazione già concessa.
where article 556 (2) does not apply and compensating products are to be obtained from other compensating products obtained under an authorization already issued, the person carrying out the further processing operations or having them carried out must submit a fresh application conforming to annex 67/b, giving reference particulars of the authorization already issued.