Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ti consente di essere sempre al centro dell'immagine, offrendo un campo visivo di 189 gradi e un'inclinazione di 102 gradi.
it keeps you right in the middle of the picture, offering 189-degree field of view and 102-degree tilt.
È ancora a oltre 2 milioni di km, ma la si distingue al centro dell'immagine con il codino che spunta e che è già lungo 1'300 km.
it is more than 2 million km away but can still be identified in the centre of the image with its growing tail, that already stretches over 1300 km.
al centro dell'immagine ho tracciato una linea diagonale da un punto più alto ad uno più basso (verticale alla linea che vedete) della lunghezza del tono più scuro di viola.
in the middle of the picture i drew a diagonal line from a higher to a lower point (vertical to the line that you can see) of the length of the darker violet tone.
al centro, un’immagine: un parroco, un sacerdote comune. non il sacerdote ideale, non una persona astratta.
there is an image at the centre: it’s the image of a parish priest, not an idealized priest, an abstract figure.
la miniatura rappresenta l'interno dell'istituto delle scienze di bologna durante la visita del principe federico cristiano di polonia. al centro dell'immagine il principe intento ad osservare la pianta di una città fortificata; sullo sfondo i locali dell'istituto.
this illumination shows the the institute of sciences of bologna during the visit of prince frederick christian of poland. in the middle the prince is examining a fortress plan; in the background it is possible to see the rooms of the institute.
per spostare i 4 cursori in una volta sola, posizionare il puntatore al centro di essi, fare clic, e, mantenendo premuto il tasto sinistro del mouse, spostarlo nella posizione desiderata.
to move all 4 sliders at once, bring the cursor in the middle of the inner sliders, left-click on it, and, keeping the left mouse button pressed, move the sliders to the required position.
abbiamo scelto di fare una cattura dello schermo con un menu classico, posizionato al centro dell’immagine a schermo intero. ma sappiamo che questa famosa menu può assumere forme diverse, dal classico al menu sotto forma di miniature.
we chose to do a screen capture with a classic menu, positioned in the middle of the image in full screen. but know that this famous menu can take different forms, from classical to the menu in the form of thumbnails.
il cartiglio esibisce al centro l'immagine allegorica dell'italia, affiancata dalle personificazioni dei fiumi tevere (a sinistra) e po. ai lati personificazioni del mar tosco (a sinistra) e golfo di venetia .
the cartouche shows in the middle the allegorical image of italy, having to the sides the personifications of the rivers tevere (to the left) e po. at either end of the cartouche there are personifications of mar tosco (to the left) e golfo di venetia .
l’asse x indica l’altezza dell’immagine, espressa in mm e misurata dal centro; l’asse y indica l’illuminazione relativa riferita al centro dell’immagine ed espressa in percentuale.
the x-axis represents image height (distance from center of image in mm), and the y-axis represents the relative illumination at the edge of the image (with illumination at the center of the image defined as 100%).
a livello di coordinate, i 4 punti di coordinate (±1,0) e (0,±1) sono vertici di un quadrato, i sei punti di coordinate (±1,0,0), (0,±1,0) (0,0,±1) sono vertici di un ottaedro regolare e in generale i 2n punti di coordinate (±1,0,...,0),..., (0,...,0,±1) sono vertici di un iperottaedro in dimensione n.
coordinatewise, the four points (±1,0) e (0,±1) are vertices of a square. the six points (±1,0,0), (0,±1,0), (0,0,±1) are vertices of a regular octahedron. in general, the 2n points (±1,0,...,0),..., (0,...,0,±1) are vertices of a hyperoctahedron in n-dimensional space.
