Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie per avermi concesso l’ opportunità di intervenire!
i congratulate the rapporteurs and propose that the document be accepted!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per l' attenzione.
thank you for your attention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
grazie per l’8!
grazie per l’8!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie per l\'interessamento...
grazie per l\'interessamento...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie per l'"investitura"!
grazie per l'"investitura"!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so che disse "sì, amerei farlo, grazie per l' opportunità".
"well," gasped mr. button, "which is mine?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
appena due settimane fa ho avuto l’opportunità di visitare medjugorje.
just two weeks ago, i had an opportunity to visit medjugorje.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per dare ad ogni persona l opportunità di essere salva.
to give every person the opportunity to be saved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ha ora l' opportunità di ripararvi.
it now has an opportunity to make up for that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– signor presidente, grazie per avermi dato l’ opportunità di parlare quest’ oggi.
let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ora però abbiamo l' opportunità di sistemare le cose.
we have an opportunity to get it right.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho avuto l opportunità di visitare la nuova zelanda e veramente è molto bella.
i have had the opportunity to visit new zealand, and it is indeed very beautiful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, sono grato per l' opportunità di intervenire a nome del mio gruppo.
madam president, i am grateful for the opportunity to speak in the name of my group.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non perdete l'opportunita di visitare spalato, omis e makarska.
while in this beautiful town, do not miss the opportunity to visit omiš, split and makarska.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si potrebbe ovviamente concluderne l' opportunità di fissare comunque una data.
you may of course conclude from this that we should set a date nonetheless.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abbiamo avuto l' opportunità di soggiornare all'agriturismo borgo d' asolo.
we had the 'opportunity to stay farmhouse borgo d' asolo. besides being beautiful in all its parts: dining room guests, etc. services.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi esisterà ancora l opportunità di diventare lievitati con il peccato.
will still remain. so the opportunity to become leavened with sin, will still exist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ringrazio l' onorevole parlamentare per la sua domanda e per l' opportunità di affrontare una questione di estrema importanza.
i can say to the honourable member that i am grateful for his question and the opportunity to raise this very important issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
domani il consiglio europeo avrà l’ opportunità di discutere queste problematiche.
tomorrow, the european council will have the opportunity to debate these issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: