Hai cercato la traduzione di guardare oltre l'apparenza da Italiano a Inglese

oltre l'apparenza
look beyond appearance

guardare oltre l’emergenza.
looking beyond the emergency situation.

occorre tuttavia guardare oltre.
but we should look to the future.

guardare oltre i vini di kafra
watching over the wines of kafra

superare la crisi e guardare oltre
overcoming the crisis and looking beyond

guardare oltre l allargamento ue - atene, 7-8 novembre
looking beyond eu enlargement - athens, 7-8 november

dimentica gli altri e non guardare oltre!
forget the others and don't look any further!

secondo me, siamo riusciti a guardare oltre.
in my opinion, we have succeeded in doing this.

a mio avviso i paesi dovrebbero guardare oltre.
in my view, countries should now jump over their own shadows.

occorre guardare oltre, ci dice il commissario patten.
commissioner patten tells us that we must look beyond the immediate crisis.

ma è arrivato il momento di guardare oltre il 2012.
but we now need to look beyond 2012.

ma dobbiamo andare a guardare oltre i nostri confini.
but we also need to look beyond our borders.

di fronte a una crisi idrica, l'india dovrebbe guardare oltre l'energia nucleare
facing a water crisis, india should look beyond nuclear energy

abbassiamolo, guardare oltre il frastuono è un nostro dovere!
sometimes we need to lower it and see and hear beyond the din!

"guardare oltre i confini della dolce, acida e amara.
“look beyond the boundaries of sweet, sour and bitter.

ognuno di loro mi ha insegnato a guardare oltre l'immagine, a essere più precisa e più autocritica.
each one of them taught me to see beyond the image, to be more precise and self-critical.

tuttavia, i responsabili politici dovrebbero guardare oltre le crisi del presente.
however, policymakers should look beyond the crises of the day.

guardare oltre il 2020: creare il potenziale di ulteriori riduzioni delle emissioni
looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions

vorrei ora esaminare le attività internazionali, perché il programma quadro di ricerca deve anche guardare oltre l'unione europea.
i come to international activities, because the research framework programme must look outside the eu as well.

per conseguire un futuro sostenibile, dobbiamo sin d’ora guardare oltre il breve termine.
to achieve a sustainable future, we must already look beyond the short term.