Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l' onorevole ahlqvist, con febbre alta, si trova a 2.000 chilometri ed è molto dispiaciuta di non poter essere presente.
mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here. she is very sorry that she cannot be present.
la vaccinazione con rotateq deve essere rimandata nei neonati con febbre alta improvvisa, diarrea o vomito.
vaccination with rotateq should be postponed in babies who have a sudden high fever, diarrhoea or vomiting.
il giorno prima della vigilia di capodanno, si ammalò con febbre alta e fu trasportata all’ospedale di Örnsköldsvik.
the day before new year's eve, she became ill, with high fever, and was transported to the Örnsköldsvik hospital.
51 • ha sviluppato una reazione allergica dopo aver ricevuto una dose di gardasil; • presenta una malattia con febbre alta.
49 suffers from an illness with high fever.
ha avuto una reazione allergica al tossoide difterico (una sostanza utilizzata in numerosi altri vaccini) ha una malattia con febbre alta.
ever had an allergic reaction to diphtheria toxoid (a substance used in a number of other vaccines) an illness with high fever.
informi immediatamente il medico se soffre di intorpidimento o rigidità muscolare con febbre alta, sudorazione, stato mentale alterato o battito cardiaco molto accelerato o irregolare.
tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
gli eventi avversi iniziato con febbre alta, tosse, dolore agli occhi orecchie e la schiena, lingua spessa patinata, nausea e polso irregolare. nessun paese sfuggito l'influenza spagnola, ma le persone colpite in tutto il mondo.
adverse events started with a high fever, cough, pain in the eyes, ears and back, thick coated tongue, nausea and irregular pulse. no country escaped the spanish flu, but the affected people worldwide.
yel- and può manifestarsi con febbre alta accompagnata da mal di testa che può progredire includendo una o più delle seguenti manifestazioni: stato di confusione, letargia, encefalite, encefalopatia e meningite (vedere paragrafo 4.4).
yel-and may manifest as high fever with headache that may progress to include one or more of confusion, lethargy, encephalitis, encephalopathy and meningitis (see section 4.4).