Hai cercato la traduzione di il piatto puo'rompersi da un mom... da Italiano a Inglese

da un momento all altro.
can change in a moment, but it can.

smettere da un momento all'altro
to quit cold turkey

il ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro.
we expect him here any minute.

si, la luce arriva da un momento all altro
yes the light arrives from one moment to another.

il tempo sta cambiando; sta per piovere da un momento all'altro.
the weather is changing; it's going to rain at any moment.

crediamo che da un momento all’altro salteranno.
you feel like they’ll leap out at any moment.

da un momento all’altro potrebbero essere scoperti.
at any moment they might be discovered.

“tutte le cose mutano da un momento all’altro.
“all things change from time to time.

gli stessi insegnanti saranno terrorizzati, sotto il crollo, da un momento all'altro!
the teachers themselves will be in terror, beholding the collapse - overnight!

da un momento all'altro ci aspettiamo di veder apparire un principe o una fata.
at any time you expect to see a prince or a fairy. in the same room there is the dining-room and the kitchenette.

la popolazione può quindi, da un momento all'altro, presentare un volto nuovo.
so demographic changes can happen very quickly.

attenzione essendoci solo due tram ristorante, la disponibilità può cambiare da un momento all'altro.
attention since there are only two trams the availlability may change very quickly.

adesso le cose sono degenerate e non si recuperano da un momento all’altro.
now things have degenerated and will not recover from one moment to the next.

da un momento all'altro, da un momento all'altro da un giorno all’altro adesso
any day now, any day now, da un giorno all’altro adesso i shall be released.

questo cosmo è di athena ed è così debole che può scomparire da un momento all'altro."
this cosmo is athena's and it's so small that it's going to disappear any time."

(parlava di suo marito come se dovesse rientrare da un momento all’altro).
(she was talking about her husband as if he should arrive at any moment).

i cristiani della prima ora attendevano la venuta di cristo gesù sulle nubi del cielo da un momento all'altro.
the christians of the first hour waited for christ jesus' arrival on the clouds of heaven at any time.

ricordate che, se vi sono deviazioni di politica economica fra i diversi paesi, il problema drammatico può arrivare da un momento all'altro.
i gave the interview on purpose, although you are right - i could have discussed it with parliament, and i will do so whenever you call upon me to discuss these matters, for they are the basis of our community life.

da un momento all'altro e in modo del tutto incontrollato tale cumulo potrebbe prendere fuoco come una pira incendiata da una scintilla.
sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

in fondo la fortuna dei possessori di un biglietto del superenalotto può cambiare da un momento all’altro!
after all, the fortune of superenalotto ticket holders must change soon!