Hai cercato la traduzione di il trasporto era effettuato con ... da Italiano a Inglese

il trasporto sia effettuato con veicoli sigillati dall'autorità competente;
they are transported in vehicles sealed by the competent authority;

il trasporto sia effettuato con automezzi sigillati a cura dell'autorità competente.
the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority.

il trasporto era $60 per l'ordine.
the shipping was $60 for the order.

il trasporto dei suini sia effettuato con automezzi sigillati a cura dell'autorità competente;
the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

per il trasporto internazionale di viaggiatori su strada per conto terzi effettuato con autobus
for the international carriage of passengers by coach and bus for hire or reward

il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
processing will be performed by computer.

il trasporto con modalità proibite o inadeguate;
carriage by a prohibited mode or an inappropriate means of transport

2. il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
2. all personal data will be treated in relation to their informative nature.

condizioni di trasporto e l'installazione sono determinate dal contratto. il trasporto e effettuato con mezzi specifici.
the conditions of transportation and installation are determined by the contract. transportation will be carried out by special transport.

di preferenza il trasporto individuale dovrebbe essere riservato agli ultimi chilometri di una tratta ed effettuato con veicoli puliti.
individual transport is preferably used for the final miles of the journey and performed with clean vehicles.

2. il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzata e/o manuale
2. the processing will be processed by computer and / or manual

un team della divisione progetti industriali della filiale italiana geodis wilson italia spa curerà il trasporto, che sarà effettuato con l'impiego di navi semisommergibili.
a team of the division industrial plans of the branch italian geodis wilson italia spa will cure the transport, that it will be carried out with the employment of semisubmersible ships.

gli stati membri possono escludere dal campo d'applicazione il trasporto per conto proprio effettuato con veicoli il cui peso totale ammissibile a pieno carico è superiore a 6 tonnellate.
member states may exclude from the scope of the directive own-account transport operations carried out by vehicles with a total permissible laden weight of more than 6 tonnes.

il trasporto all'impianto o all'area di stoccaggio può essere effettuato con vari mezzi (trattore e rimorchio, camion, treno, nave, ecc).
transport to the plant or the storage area may be performed with a variety of means (tractor and trailer, truck, train, boat, etc.).

mentre gli altri modi di trasporto sono soggetti a regimi di responsabilità sanciti da norme comunitarie9 o internazionali, il trasporto effettuato con autobus è tuttora privo di queste garanzie.
while for other modes of transport liability rules have been established at community9 or international level, this is not the case for bus and coach transport.

allorché le disposizioni della presente sezione sono applicabili, a discrezione delle autorità dell'ufficio doganale di partenza il trasporto delle merci ponderose o voluminose può essere effettuato con veicoli o contenitori non sigillati.
where the provisions of this section apply, heavy or bulky goods may, if the authorities at the customs office of departure so decide, be carried by means of non-sealed vehicles or containers.

gli stati membri possono escludere dalle disposizioni del paragrafo 1 il trasporto per conto proprio effettuato con veicoli il cui peso totale a pieno carico autorizzato sia superiore a 6 tonnellate.
member states may exclude from the provisions of paragraph 1 own-account transport operations carried out by vehicles with a total permissible laden weight of more than 6 tonnes.

tuttavia gli stati membri possono escludere dal suo campo di applicazione il trasporto per ferrovia delle merci pericolose effettuato con materiali di trasporto che appartengono alle forze armate o che si trovano sotto la responsabilità di queste ultime.
member states may, however, exempt from the scope of this directive the transport of dangerous goods conducted by means of transport equipment belonging to or under the responsibility of the armed forces.

la scarsa regolamentazione sui diritti dei passeggeri per il trasporto effettuato con autobus ha portato alla necessità di approvare questa risoluzione legislativa, poiché i diritti dei passeggeri devono sempre essere tutelati a prescindere dal tipo di trasporto utilizzato.
the scant regulation of the rights of passengers on bus and coach transport has led to the need for this legislative resolution to be adopted, as the rights of passengers should always be safeguarded, regardless of the type of transport that they are using.

occorre tuttavia esaminare come privilegiare i progetti che valorizzano il trasporto intermodale, ad esempio la spedizione di carichi non accompagnati con modalità roll on/roll off.
however, the question should be considered of how to favour proposals that make better use of intermodal services, e.g. shipment of unaccompanied consignments by ro-ro.