Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il sole splende, l'acqua è limpidissima e la temperatura è quella giusta.
the sun is shining, the water is crystal clear, and the temperature is just right.
Ultimo aggiornamento 2006-07-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se l’acqua è troppo calda il cuore e la circolazione ne risentono.
too hot water is a strain on the heart and circulation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la paga è poca e la giornata è lunga.
i took the goods and ran, i took the goods… and ran.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la natura dell'acqua è la natura del ghiaccio.
get rid of mortality and there’s no more buddhahood. clearly, the nature of ice is the nature of water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riscaldamento solare dell'acqua è diffusa in marocco, palestina, e la tunisia.
solar water heating has become widespread in morocco, palestine, and tunisia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'apertura più stretta significa che la meno acqua è trasparita e la meno acqua è richiesta così dalle piante.
the narrower opening means that less water is transpired and thus less water is required by the plants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elhostel è situato nella zona migliore della huanchaco dove l'acqua è intatta e non ci siamo quiete e la molla 3cuadras downton huanchaco
elhostel is located in the best area of huanchaco where the water is untouched and there we are quiet and the spring 3cuadras downton huanchaco
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' estrazione dell' acqua è soggetta ad una procedura di autorizzazione con l' obiettivo di assicurare che vi sia equilibrio tra l' estrazione e la produzione naturale di acqua.
water catchment shall be subject to a licensing procedure and an objective will be set to ensure that there is balance between water catchment and the natural renewal of water.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il rapporto tra la superficie, le goccioline e il volume dell'acqua è ampio e la compressione del vapore è molto efficiente.
there is a high ratio between the surfaces, the droplets and the volume of water and the vapour ratio is very efficient.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sirena simboleggia la femminilità e la seduzione, così come l´acqua è l´elemento femminile per eccellenza e simboleggia la vita.
the mermaid symbolizes seduction and femininity, like water does, being a strong symbol of femininity and life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma l’acqua è vita e la birra qui è buona. siamo in alsazia, mi dimenticavo, e anche i vini qui non scherzano! viva i liquidi insomma.
but water is life and local beer is also very tasty. we’re in alsace, by the way, and wines are excellent too! in short, cheer up to fluids.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' acqua è infatti una delle questioni principali nel processo di pace in medio oriente, non solo nei negoziati tra israele e palestinesi, ma anche tra israele e la siria.
water is indeed one of the main issues of the middle east peace process, not only in the negotiations between israel and the palestinians but also between israel and syria.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
infatti, il livello dell'acqua è abbastanza alto e la corrente tira forte. le condizioni per prendere un salmone sembrano ben lungi dall'essere ideali ....
actually, the water level is quite high, and the current subsequently very strong. conditions for succeeding to tempt a salmon to the fly are not the best....
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loro inclinazione è grandissima, e la loro acqua è color di fango.
their inclination is very great, and their water the colour of mud.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la spiaggia è protetta dai principali venti estivi occidentali e la qualità dell'acqua è eccellente.
the beach is shielded from main western summer winds and the water quality is excellent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la temperatura dell'acqua è di 15° e la decompressione viene fatta senza l'ausilio di gas specifici (l'argon all'interno della muta).
the temperature of the water is 15° and the decompression is completed without the aid of specific gas (argon inside the dry suit).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’acqua è un simbolo potente nel feng shui, ed è conduttrice di un’energia nutriente e creativa che aumenta l’equilibrio fra il corpo e la mente;
water is a powerful symbol in feng shui, carrying energy that is nourishing, creative and that enhances the balance between body and mind;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 l acqua è fredda e il fuoco è caldo. in modo somigliante, l aria è secca (e calda) e la terra è umida (e fredda).
1 water is cold, fire is hot. similarly, air is dry (and warm), earth is humid (and cool).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. getta raggio di 500 metri sul terreno e la lunghezza del raggio efficace in acqua è di 7 metri.
3. throws beam to 500 meters on the ground and effective beam length in water is 7 meters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche bere più acqua è considerato un buon modo per controllare il peso. l’acqua purifica e libera il corpo da tossine dannose promuovendo quindi uno stomaco più piatto e la perdita di grasso.
drink more water is also considered as good weight management. water acts as a purifier and thus flushes harmful toxins out of their body, thus promoting a flatter stomach and fat loss.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: