Hai cercato la traduzione di l'avvenuta da Italiano a Inglese

in seguito alla ricevuta dell’ordine, vertis comunicherà prontamente l`avvenuta reicezione..
vertis shall acknowledge the receipt of the order promptly following the receipt of the order.

non vogliamo trovarci nella posizione di registrarne semplicemente l' avvenuta indizione e poi farci da parte, per torcerci le mani in seguito.
we do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards.

ai fini della lettera c), il prestatore di servizi di pagamento fornisce all' utente gli strumenti per provare l' avvenuta notificazione.
for the purposes of point( c), the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification.

e – ricevuta attestante l' avvenuto pagamento.
e – receipt of the payment

ai sa è notificato l' avvenuto o il mancato regolamento.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement.

ai sa viene notificato l' avvenuto o il mancato regolamento.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement.

ai sa è notificato l' avvenuto o il mancato compimento del regolamento.
ass shall be notified on completion or failure of the settlement.

l' avvenuto regolamento viene notificato sia al sa che dispone l' istruzione di pagamento che all' altro sa.
the as initiating the payment instruction and the other as shall be notified of the completion of the settlement.

l' avvenuto regolamento viene notificato sia al sa che dispone l' istruzione di pagamento che all' altro sa. ai regolanti che ne facciano
the as initiating the payment instruction and the other as shall be notified on completion of the settlement.

fase 5. non appena pervenuto il messaggio, la banca d' italia esegue le procedure interne previste( ad esempio la quotazione dei prezzi delle attività) e comunica l' avvenuta ricezione al banco de españa.
step 5-- as soon as the banca d' italia receives the confirmation message from monte titoli it carries out certain internal procedures( for example finding the price of the assets). it then sends a notification of receipt to the banco de españa.

ai regolanti, qualora lo richiedano, è notificato l' avvenuto regolamento mediante un messaggio swift mt 900 o mt 910.
if they so request, settlement banks shall be notified of the successful settlement via a swift mt 900 or mt 910 message.

per comprovare l' avvenuto invio di una comunicazione, è sufficiente dimostrare che essa è stata consegnata al relativo indirizzo pertinente o che la busta contenente tale comunicazione è stata adeguatamente indirizzata e spedita.
to prove that a notice has been sent, it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted.

- per sollecitare la compostela nella cattedrale di santiago, ossia il certificato che comprova l avvenuto pellegrinaggio.
- to obtain the “compostela” from the cathedral of st. james, which is the official certificate of the pilgrimage.

10) nel sottoparagrafo 17 del paragrafo 14, il secondo comma è sostituito dal seguente: « l' avvenuto regolamento viene notificato sia al sa che dispone l' istruzione di pagamento che all' altro sa.
10. in paragraph 14( 17), the second subparagraph is replaced by the following: « the as initiating the payment instruction and the other as shall be notified on completion of the settlement.