Hai cercato la traduzione di l'individuazione da Italiano a Inglese

l' individuazione è avvenuta o no?
has individuation occurred or not?

motivazione: utili per l' individuazione di mine.
the argument being that the systems can be used to pinpoint mines.

l' individuazione delle inadempienze è ancora in corso.
shortcomings are still being detected.

l individuazione degli allievi potenziali è molto difficile.
the identification of trainees is very hard.

i pso comportano almeno:-- l' individuazione delle strutture importanti;
the osp will cover at least:-- identification of important assets;

l' individuazione di metodi di cura adeguati costituisce una materia di sostanziale competenza degli stati nazionali.
finding suitable methods of treatment is, moreover, a matter which falls mainly within the member states ' area of responsibility.

· costituzione di nuovi portinnesti per l individuazione di soggetti alternativi all arancio amaro;
•constitution of new rootstocks for the detection of subjects alternative to bitter orange;

l' individuazione delle norme vigenti richiede pertanto un notevole impegno di ricerca e di comparazione dei diversi atti.
considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.

l' individuazione di una soluzione globale dovrebbe essere infatti il principale compito intrapreso da parlamento e consiglio insieme.
finding an overall solution should be the main task to be undertaken by parliament and the council together.

in sudafrica l individuazione delle aree povere è stata impiegata con grande successo, salvando centinaia di vite.
in south africa poverty mapping has been employed with great success, saving hundreds of lives.

il punto importante è l' individuazione del rischio per i cittadini, nei confronti del quale gli stati membri devono prendere provvedimenti.
the important issue here is to identify the risk to the public to which the member states must respond.

per garantire la sicurezza alimentare è di fatto indispensabile l' assenza di qualsiasi falla nell' intera catena alimentare e l' individuazione precoce dei rischi.
in order to guarantee food safety, it is crucial that there are no weak links in any part of the food chain and that risks are detected in good time.

- le misure e le attrezzature per l individuazione alle frontiere e altrove siano efficaci nel combattere il traffico illecito;
· the detection measures and equipment at borders and elsewhere are effective in combating illicit trafficking;

la proposta di regolamento contiene suggerimenti circa l' individuazione di strumenti cui poter ricorrere qualora i limiti previsti per dette spese rischino di essere superati.
the draft regulation contains proposals for instruments to intervene if agricultural expenditure threatens to exceed the ceilings.

di conseguenza, già allora avevamo chiesto alla commissione di adottare misure urgenti, destinate al settore della pesca attraverso l' individuazione di fondi specifici.
we therefore now call upon the commission to urgently adopt measures to help the fisheries sector by means of special funds.

identifichiamo i potenziali percorsi di sviluppo dell impresa attraverso l individuazione delle opzioni strategiche disponibili e attraverso processi di rigenerazione dei business model dell azienda.
we identify potential paths of development for the company through the identification of the available strategic options and through processes of regeneration of the company’s business model.

ciò implica- e non da ultimo, bensì in primo luogo- l' individuazione di indicatori e criteri adeguati, come ha sottolineato il presidente prodi.
the drawing-up of appropriate indicators and criteria, as mr prodi informed us, is not the least important of these, but is primary.

in secondo luogo, l’ individuazione di forme di discriminazione indirette deve basarsi su dati statistici attendibili, che riguardino determinati gruppi con caratteristiche particolari.
secondly, the detection of indirect forms of discrimination must be based upon reliable statistics relating in particular to certain groups with special characteristics.

* ipertrofia dell’ endometrio è un termine del dizionario meddra che indica l’ individuazione tramite ecografia di un ispessimento dell’ endometrio.
* endometrial hypertrophy is a meddra dictionary term that represents sonographic endometrial thickness findings.

elenco dei documenti disponibili (unità di ricerca per l individuazione e lo studio di colture ad alto reddito in ambiente caldo-arido (lecce))
list of documents ()