Hai cercato la traduzione di l'obbiettivo da Italiano a Inglese

solo dopo 20 km di polvere e smog raggiungiamo l' obbiettivo.
only after 20kms of dust and smog we reach our objective.

non ci deve sfuggire l' obbiettivo della crescita dei valori.
we must not lose sight of the aim of instilling values.

l obbiettivo non era quello di essere anti-islamico. assolutamente no!
the point was not to be anti-islam. absolutely not!

l' obbiettivo dell' emendamento nº 5 è, per esempio, di inserire il lavoro atipico.
the objective of amendment no 5, for example, is to include atypical work.

l' obbiettivo esplicito del coordinamento deve essere quello di promuovere una crescita che crei occupazione.
the coordination must also and explicitly be aimed at promoting growth which creates employment.

l' obbiettivo è quello di garantire il rispetto del trattato e in particolare del mercato unico.
the objective is to ensure compliance with the treaty and, in particular, the single market.

l' obbiettivo è quello di migliorare la competitività dell' economia europea e, con essa, l' occupazione.
the object is to improve the competitiveness of the european economy and, with it, the employment situation.

condividiamo ampiamente l' obbiettivo principale, quello di affrontare creativamente il problema dell' orario di lavoro.
the overall thrust of the report, namely that we have to look imaginatively at the issue of working time, is very welcome.

l' obbiettivo del 3% della commissione non si ispira esclusivamente agli andamenti previsti negli stati membri.
the commission objective of 3% is not only inspired by the expected developments in the member states.

l obbiettivo d attacco dei medici iatrocratici (iacker) è il corpo singolo e isolato.
the jackers’ point of attack is the particular body (einzelkoerper).

allo stesso tempo, l obbiettivo sarebbe approssimativamente 1 ettaro a testa per la produzione forestale e pastorale.
at the same time, the goal would be approximately 1 ha each for forest and pasture production per capita.

tuttavia l' obbiettivo ultimo ora è fare qualcosa, per cui è necessario che la posizione comune entri in vigore il prima possibile.
it is now high time for something to happen, and that is why the common position must enter into force as quickly as possible.

desidero assicurarvi che la presidenza sostiene con convinzione l' obbiettivo del parlamento di ultimare il nuovo statuto dei deputati entro l' attuale legislatura.
let me assure you that the presidency vigorously supports parliament 's aim of adopting the statute before the end of the present legislative term.

l' obbiettivo della direttiva è migliorare il diritto dei lavoratori di essere informati e consultati da parte di gruppi o imprese multinazionali operanti in europa.
the objective of the directive is to improve the right of workers to be informed and consulted by the multinational companies or groups which operate in europe.

se l obbiettivo era il traffico di rifornimento verso la grecia, però, molte delle incognite si potevano dedurre con buona approssimazione.
but if the target was the supply traffic headed for greece, many of the unknowns could be inferred with fairly close approximation.

e poi la formazione che va di pari passo con la sfida tecnologica: conviene potenziare i programmi adapt e leonardo nonché l' obbiettivo 4 a ciò dedicato.
this is part and parcel of the technological challenge. the adapt and leonardo programmes should be reinforced, along with objective 4 which goes in the same direction.

l obbiettivo era riuscire a partecipare a uno dei due seminari, uno organizzato dall a.i.b. e l altro dall instancabile costantino franchi.
the object was to attend one of his workshops, the first organized by a.i.b. and the other by untiring costantino franchi.

- l' utilizzazione dell' ottica psicoanalitica relazionale nella scelta del setting e nella definizione di un progetto terapeutico, con l' obbiettivo di formulare una schede di valutazione familiare.
- the use of the relational psychonalytical perspective for the choice of the setting and for the definition of the terapeutic project.

in conclusione, questo studio indica che l obbiettivo della normoglicemia nel controllo del glucosio non porta necessariamente un beneficio ai pazienti in condizioni critiche e anzi può essere dannoso.
in conclusion, this trial suggest that a goal of normoglycemia for glucose control does not necessarily benefit critically ill patients and may be harmful.

i percorsi proposti perseguono l obbiettivo di: -sviluppare il senso della storia attraverso la narrazione, la visione di opere d arte e documenti iconografici.
the proposed courses are geared towards: - developing a sense of history through narration, viewing works of art and iconographic documents.