Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?
Ultimo aggiornamento 2019-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected
Ultimo aggiornamento 2023-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt
Ultimo aggiornamento 2023-04-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l'originale è stato spedito a mezzo posta raccomandata
sent by registered mail
Ultimo aggiornamento 2024-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ordine e disordine
order and disorder
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
Ultimo aggiornamento 2024-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pacchetto extra incluso nell'ordine e stato molto apprezzato.
the extra pack enclosed to the order is greatly appreciated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
traccia e stato dell'ordine
order status and tracking
Ultimo aggiornamento 2007-09-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il documento biztalk è stato spedito nuovamente.
the biztalk document has been resent.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dopo la conferma dell'ordine, il cliente riceverà la notifica sul suo e-mail, che l'ordine è stato spedito.
after submiting the order, you will receive a confirmation e-mail, that your order has been received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
Ultimo aggiornamento 2022-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4. ho fatto un errore con il mio ordine ed è stato spedito dice, che cosa devo fare?
4. i made a mistake with my order and it’s status says shipped, what should i do?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come posso sapere se il mio orologio è stato spedito?
how can i know whether my watch has been shipped?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la nuova prospettiva contiene due viste: inoltra ordine e stato ordine.
this new perspective contains two views: submit order, and order status.
Ultimo aggiornamento 2006-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e ' stato bellissimo, tutto in perfetto ordine!
it was beautiful, everything in perfect order!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
senza che l'insegnante sapesse che tutti i bambini erano malati, l'invito al concerto era stato spedito.
without the teacher knowing that all the children were sick, the concert invitation had been sent.
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si ho ricevuto l'ordine.. e' stato un buon affare . 60 pillole per 119 dollari.e' questa offerta ancora valida?? - grazie
yes i received the order.. it was a good deal . 60 pills for \$119. is this offer still in place?? - thanks!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: