Hai cercato la traduzione di la compagnia teatrale in cui l'a... da Italiano a Inglese

la compagnia in cui cristo ci ha chiamati è il luogo di quella fedeltà.
the companionship in which christ has called us is the locus of that fidelity.

nel 2009 fonda la compagnia teatrale abiosis, con cui collabora come regista e attrice.
in 2009 she founded the abiosis theatre company, in which she participates as a stage director and actress.

questa animazione teatrale appartiene a quel tipo si spettacoli in cui "l'attore tra la gente" adatta il proprio intervento al contesto e dell'umore del pubblico.
this theatrical performance is the type in which “the actor is in midst of the crowd” and adapts his performance according to the context and the crowd’s humor.

dio ci chiama, ci ha chiamati: è la compagnia vocazionale l'ambito in cui l'angelo, il cui annuncio ci fa capire l'incarnazione di cristo,
all this is conveyed by the sign that was given to the shepherds and is given also to us: the child born for us, the child in whom god became small for us.

adv non sarà responsabile , qualora la compagnia di navigazione cadde in sciopero o qualsiasi altro problema in cui adv non è coinvolta .
adv will not be old responsible if the shipping company fell into strike or any problem in which adv isn’t involved.

la compagnia teatrale the royal shakespeare company ottiene l’annullamento del marchio comunitario royal shakespeare registrato per bevande a favore di un’altra impresa
the royal shakespeare company obtains the invalidation of the community trade mark royal shakspeare which another company had registered in respect of beverages

dipende dalla sala in cui ti trovi. per saperne di più, contatta direttamente la compagnia con cui voli.
this will depend on which lounge you are in and it is necessary to contact the airline that you are flying with directly to find out more.

in particolare la bayer sceglie cooperazioni nei campi in cui la compagnia è criticata.
in particular bayer chooses cooperations in fields where the company is criticized.

la nuova organizzazione ha l'obiettivo di migliorare le condizioni sociali e ambientali nelle comunità in cui opera la compagnia
the new organization has the objective to improve the social and environmental conditions in the communities in which work the company

il tribunale dello stato in cui l’attore ha il proprio domicilio o la residenza permanente, a condizione che il convenuto abbia una sede in tale stato e sia soggetto alla sua giurisdizione;
the court of the state of the domicile or permanent residence of the claimant, if the defendant has a place of business and is subject to jurisdiction in that state; or

formatasi a castelfranco veneto (treviso) nel 2000, la compagnia teatrale anagoor volge lo sguardo lontano per ritrovare le orme del proprio temperamento visionario.
founded in castelfranco veneto (treviso, italy) in 2000, the theatrical company anagoor looks far away in order to recover the traces of its visionary temperament.

la chiesa non è un teatro in cui il pubblico applaude e la compagnia che recita si inchina riconoscente…
the church is not a theater in which the public applauds and the cast on stage bows in acknowledgement…

il percorso di formazione prevede un training quotidiano in cui la compagnia introdurrà i partecipanti al metodo maturato negli ultimi anni.
the program foresees a daily physical and vocal training through which the company will introduce the participants to the working method developed during these years thanks to the interaction with other cultures and the collaboration with international masters of theatre.

se il convenuto non ha né il domicilio né una stabile organizzazione in uno degli stati membri le azioni di cui sopra si propongono dinanzi ai tribunali giurisdizionali dello stato membro in cui l'attore ha il domicilio o, se quest'ultimo non ha il domicilio in uno degli stati membri, dello stato membro in cui ha una stabile organizzazione.
if the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the member states, such proceedings shall be brought in the courts of the member state in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the member states, in any member state in which he has an establishment.

se il convenuto non ha né il domicilio né una stabile organizzazione in uno degli stati membri, dette procedure vengono avviate dinanzi ai tribunali dello stato membro in cui l'attore ha il domicilio o, se quest'ultimo non è domiciliato in uno degli stati membri, dello stato membro in cui ha una stabile organizzazione.
if the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the member states, such proceedings shall be brought in the courts of the member state in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the member states, in which he has an establishment.

da questa importante esperienza, che vede anche la prestigiosa collaborazione di giampiero frondini, è addirittura nata la compagnia teatrale "elisa di rivombrosa", con quattro spettacoli e numerose repliche al suo attivo.
from this important experience, which also sees the collaboration of prestigious giampiero frondini, it is even born the theatrical company "traders area", with four shows and numerous performances to his credit.

il contratto si intenderà concluso al momento in cui lei conferma la prenotazione quando, automaticamente, la compagnia proponente viene a conoscenza dell´accettazione.
the contract will be considered entered when you confirm the booking, when the company automatically becomes aware of the acceptance.

la costruzione della rocca, è qui rappresentata attraverso la compagnia teatrale che, portando a compimento il progetto del vescovo bell, decide di servire, come calce e mattoni, il progetto de la straniera la visitata da dio, e nella quale è innata la verità.
the building of the rock is here represented through the theater company which, by bringing bishop bell’s project to fruition, decides to serve, as lime and brick, the project of “the stranger. / the god-shaken, in whom is the truth inborn.”

non è più il periodo di esecuzione dell’opera a fare da discriminante, ma l’unicità e la qualità dell’opera stessa. flashback rappresenta la suggestione di un non tempo in cui l’attore principale è l’arte.
the discrimination is no longer the time that art work was created but rather- its uniqueness and quality.

la dizione a memoria quindi, di un attore che, nel rispetto per l'integrità e la musica della terzina in endecasillabi, non dimentica mai che una simile materia è sempre il luogo di un impegnativo ma eccitante gioco teatrale in cui, sia chi dice che chi ascolta, accetta di vivere una trasformazione profonda che dalla lettura della pagina lo trasporti sulla scena dell'evento agito, interpretato, quindi rivissuto.
the actor recites from memory and respects the musicality of the hendecasyllables in terza rima, but he does not forget that a subject like this is always the site of a demanding yet exciting thatrical ‘game' where both speaker and listener allows themself to undergo a profound transformation that transports them from reading the words on the page all the way to the scene of events that are acted out and interpreted – are, in a word, relived.